Ejemplos de uso de "паршивая овца" en ruso con traducción al turco

<>
Если заведется паршивая овца, люди быстро об этом узнают. Kötü biri varsa insanlar onun ne mal olduğunu hemen öğrenir.
Паршивая овца номер один в семье. Ağırsiklet şampiyonu ve ailenin baş belası.
Фантастическая тройка и паршивая овца. Fantastik Üçlü ve Dandik Birli.
Паршивая овца вернулась. Господи! Kara koyun geri döner.
Мой дядюшка из Нара, чёрная овца нашей семьи. Bu Nara'dan kalkıp gelen dayımızdı, Ailenin kara koyunu.
Вали прочь, паршивая ищейка! Siktirin gidin, pislik herifler.
Одна овца, два овцы, три овцы... Bir koyun, iki koyun, üç koyun...
Паршивая работа для Дино Джуффре. Çok berbat iş değil mi?
Что за овца с такой мягкой шерстью? Hangi koyunun bu kadar yumuşak postu var?
Всего одна паршивая капля. Tek bir berbat damlaydı.
Это овца, и это козел. Bu koyun ve bu da keçi.
Думал, просто паршивая музыка. Kötü bir müzik olduğunu düşünmüştüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.