Exemplos de uso de "пейзаж" em russo com tradução para o turco

<>
А мне нравится местный пейзаж. Manzara bana baya güzel geldi.
Особенно звёздный пейзаж на потолке. Özelikle de tavandaki yıldız manzarası.
Но ведь пейзаж хорош. Он просто очарователен. Ama manzara çok güzeldir, hatta büyüleyicidir.
Свет, солнце, пейзаж... Işık, güneş, manzara...
Даже пейзаж не красит её. Manzara bile durumu kurtarmaya yetmiyor.
Однако, этот пейзаж неполон. Aslında bu sahne tamam değil.
Я хочу написать зимний пейзаж. Bir kış manzarası çizmek isterdim.
Окна открывают очень красивый пейзаж. Hoş bir kır manzarası var.
Никакой пейзаж не сравнится по красоте с женщиной. Hiçbir manzara, bir kadın kadar güzel değildir.
Хочу нарисовать местный пейзаж. Buradan manzarayı çizmek istiyorum.
Я не могу повышать цену, но этот пейзаж мне очень дорог. Arttırmaya devam edemeyeceğim, ama bu manzara bana çok şey ifade ediyor.
Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния. Karanlık gece manzarası aniden yıldırımla aydınlandı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!