Exemples d’usage de "перевернуть" en russe avec traduction en turc

<>
Следовательно мы можем перевернуть обвинение: Bu sebeple suçlamayı tersine çevirebiliriz:
Все, что ей осталось, это перевернуть ее и полить свою картошечку. Şimdi onun yapması gereken tek şey, ters çevirmek ve kızartmalarına doğru doğrultmak.
Я готов перевернуть его. Tamam, döndürmeye hazırız.
Можешь перевернуть и замедлить? Ters çevirip yavaşlatır mısın?
Не поможешь мне его перевернуть? Onu çevirmeme yardım edebilir misin?
Помоги мне перевернуть его. Onu çevirmeme yardım et.
Можно мне перевернуть бекон? Jambonu ben çevirebilir miyim?
Помоги мне перевернуть ее. Hastayı çevirmeme yardım edin.
Перевернуть изображение и повысить качество. Görüntüyü ters çevir ve iyileştir.
Сержант, помогите мне её перевернуть. Çavuş, onu çevirmeme yardım et.
Мы должны перевернуть это место. Bu yerin altını üstüne getirmeliyiz.
Пора перевернуть страницу и закрыть книгу. Sayfayı çevirip kitabı kapatmanın zamanı geldi.
Понял, Лорн может перевернуть процес вверх тормашками и подать запрос Высшим Силам. Tabii, belki durumu tersine çevirebilir. Güçlerle olan bağlantıyı kurmak için Cordelia'yı kullanabilir.
Кроме армии нет орудия, способного перевернуть мир. Dünyayı ordudan başka tersine döndürecek bir güç yoktur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !