Verwendungsbeispiele von "переговорить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Глен, я вначале хотела бы переговорить с Аланом. Glenn, daha ileri gitmeden önce Alan'la konuşmak istiyorum.

Хотите переговорить с адвокатом? Avukatla görüşmek istiyor musun?

Кому бы Фуллер ни отмывал деньги, лишился миллионов, так что они наверняка захотят переговорить с ним. Fuller kimin parasını akladıysa, yüz milyon içeride demektir yani onunla iki çift laf etmek isteyeceğinden gayet eminim.

Майор, можно переговорить с вами? Binbaşı, seninle biraz konuşabilir miyim?

Заезжайте, если вам нужно будет переговорить со мной. Benimle birkaç dakika konuşmak için uğrarsanız sizi memnuniyetle ağırlarım.

Мне нужно с тобой переговорить. Beni güldürüyorsun. Seninle konuşmam lazım.

Фрэнк, нужно переговорить. Frank seninle konuşmam gerek.

Мне нужно переговорить с Россом о проблемах с безопасностью. Bir mevzu ile alakalı olarak Ross ile görüşmem lazım.

Я хочу переговорить с коллегой. Arkadaşımla bir hususu konuşmak istiyorum.

Купер, могу я переговорить с тобой наедине? Cooper, seninle özel bir şey konuşabilir miyim?

Я хочу переговорить с братом. Abimle biraz yalnız konuşmak istiyorum.

Дон, можно с тобой переговорить? Don, seninle biraz konuşabilir miyim?

Коммандер, можно с вами переговорить? Komutan, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Кристи, могу я переговорить с тобой в восточном крыле? Christy, seninle evin doğu kanadında bir şeyler konuşabilir miyiz?

Сказал, толстяк хочет переговорить. Şişko adamın görüşmek istediğini söyledi.

Могу я переговорить с Перри? Perry ile biraz konuşabilir miyim?

Мистер Пелл, можно с вами переговорить? Bay Pell, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Мне нужно переговорить с женой наедине. Karımla biraz özel olarak konuşmam gerekiyor.

Лейтенант, мне нужно переговорить с Центральным Командованием. Yüzbaşı, Kardasyan Merkez Komutanlığı ile konuşmak istiyorum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!