Ejemplos de uso de "перекусить" en ruso con traducción al turco

<>
Съездим с Сашей куда-нибудь перекусить. Sasha ile bir şeyler yiyeceğiz.
Эй, не хочешь где-нибудь перекусить перед сегодняшним боем? Boks maçından önce çıkıp yiyecek bir şeyler alalım mı?
Хочешь чего-нибудь перекусить, Рэй? Bir şeyler yer misin Ray?
Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь... Eğer bir kahve içmek istersen, ya da yemeğe gitmek...
Пошёл взять чего-нибудь перекусить. Yiyecek bir şeyler aldım.
Кто хочет пойти перекусить? Kim yemeğe çıkmak ister?
Интересно, чем она захочет перекусить. Atıştırmalık bir şey ister mi acaba.
Сестра Бернадетт, ступайте на кухню, приготовьте себе чашку чая и что-нибудь перекусить. Rahibe Bernadette. Mutfağa gidip kendinize bir bardak çay ve yiyecek bir şey koyun. Hemen.
Так, время перекусить! Öyleyse, yemek zamanı!
"Я собираюсь чем-нибудь слегка перекусить". "Ben yiyecek bir şeyler alacağım."
Я просто хотел что-нибудь перекусить. Sadece yiyecek bir şeyler arıyordum.
Я положу Мэгги, и приготовлю тебе перекусить. Maggie'yi bırakıp, sana atıştırmalık bir şeyler hazırlayayım.
Может, нам пойти перекусить? Belki yiyecek bir şeyler almalıyız.
Люблю перекусить фруктами. Atıştırmalık olarak seviyorum.
Мы могли бы сходить перекусить после занятий. Belki dersten sonra birlikte bir şeyler atıştırırız.
Может мне принести вам перекусить? Atıştıracak bir şeyler getireyim mi?
Я не хочу останавливаться даже чтобы перекусить. Henüz, yemek için duracak durumda değilim.
Дорогая, может предложишь друзьям что-нибудь перекусить? Arkadaşlarını yiyecek bir şeyler ikram etmeyecek misin?
Не хочешь пойти перекусить? Dışarda birşeyler yiyelim mi?
Не хочешь чего-нибудь перекусить? Bir şeyler mi yesek?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.