Usage examples of "перекусить" in Russian with translation to Turkish

<>
Съездим с Сашей куда-нибудь перекусить. Sasha ile bir şeyler yiyeceğiz.
Эй, не хочешь где-нибудь перекусить перед сегодняшним боем? Boks maçından önce çıkıp yiyecek bir şeyler alalım mı?
Хочешь чего-нибудь перекусить, Рэй? Bir şeyler yer misin Ray?
Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь... Eğer bir kahve içmek istersen, ya da yemeğe gitmek...
Пошёл взять чего-нибудь перекусить. Yiyecek bir şeyler aldım.
Кто хочет пойти перекусить? Kim yemeğe çıkmak ister?
Интересно, чем она захочет перекусить. Atıştırmalık bir şey ister mi acaba.
Сестра Бернадетт, ступайте на кухню, приготовьте себе чашку чая и что-нибудь перекусить. Rahibe Bernadette. Mutfağa gidip kendinize bir bardak çay ve yiyecek bir şey koyun. Hemen.
Так, время перекусить! Öyleyse, yemek zamanı!
"Я собираюсь чем-нибудь слегка перекусить". "Ben yiyecek bir şeyler alacağım."
Я просто хотел что-нибудь перекусить. Sadece yiyecek bir şeyler arıyordum.
Я положу Мэгги, и приготовлю тебе перекусить. Maggie'yi bırakıp, sana atıştırmalık bir şeyler hazırlayayım.
Может, нам пойти перекусить? Belki yiyecek bir şeyler almalıyız.
Люблю перекусить фруктами. Atıştırmalık olarak seviyorum.
Мы могли бы сходить перекусить после занятий. Belki dersten sonra birlikte bir şeyler atıştırırız.
Может мне принести вам перекусить? Atıştıracak bir şeyler getireyim mi?
Я не хочу останавливаться даже чтобы перекусить. Henüz, yemek için duracak durumda değilim.
Дорогая, может предложишь друзьям что-нибудь перекусить? Arkadaşlarını yiyecek bir şeyler ikram etmeyecek misin?
Не хочешь пойти перекусить? Dışarda birşeyler yiyelim mi?
Не хочешь чего-нибудь перекусить? Bir şeyler mi yesek?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!