Exemples d’usage de "пират" en russe avec traduction en turc

<>
Чего ты ждешь, пират? Daha ne bekliyorsun, Korsan?
Ужасный пират писал в твиттер: Korkunç Korsan Twitter'da şunu yazdı:
Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие? Yoksa kontrolü ele geçirmeleri için Pyrite'ları cesaretlendirmeyi mi tercih edersiniz?
Может из меня и выйдет неплохой пират. Belki benden gerçekten iyi bir korsan olur.
Один пират только что напал и ограбил меня. Bir korsan bana saldırdı ve tüm hazinemi çaldı.
Жирафа успела, также и пират. Zürafa iyi, korsan da öyle.
Марк Уотни, космический пират. Mark Watney, uzay korsanı.
Вот теперь ты думаешь, как пират. İşte şimdi bir korsan gibi düşünmeye başladın.
Держи крепче, пират! Sıkı tut, korsan!
Похоже, что это волосатый пират с усами. Kıllı ve bıyıklı bir korsan gibi geldi bana.
Он не Элвис или пират, или мультяшный герой. Elvis, korsan ya da çizgi film karakteri değil.
Что скажешь, пират? Ne diyorsun, korsan?
Теперь, пират, надо потерпеть. Şimdi korsan, işlerini aceleye getirme.
Не твого поля ягодка, пират. Sen benim dengim değilsin, korsan.
Ты больше, чем просто пират, Крюк. Sen bir korsandan çok daha fazlasısın, Kanca.
Я - пират, и всегда им буду. Ben bir korsanım ve hep de öyle olacağım.
Я Ужасный Пират Робертс! Ben Korkunç Korsan Roberts'ım!
Вас в детстве укусил пират? Bebekken seni korsan mı ısırmıştı?
Ты Ужасный Пират Робертс. Признай это! Sen Korkunç Korsan Roberts'sın İtiraf et!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !