Exemples d’usage de "пластинку" en russe avec traduction en turc

<>
Я взглянул на пластинку, а она вся поцарапана. Bu plağı daha önce görmüştüm şimdi ise hep çizilmiş.
Окей, и я сейчас хочу, чтобы ты бросила четвертак в свой автомат и сменила пластинку. Tamam, şimdi senden şunu yapmanı istiyorum: Müzik kutusuna bir çeyreklik atmanı ve şarkıyı değiştirmeni istiyorum.
Виниловую пластинку с концертом Чака Берри. Chuck Berry'nin Fillmore'daki canlı kayıt plağı.
Ты принёс ей их первую пластинку из Вулворта. Woolworths'dan onların ilk plağını onun için gidip almıştın.
Значит ты купил ей пластинку просто так? Yani öylesine gidip kıza plak mı aldın?
И когда ты сменишь пластинку? Şu plağı ne zaman değiştireceksin?
Она хотела ей отомстить за попытку запретить пластинку группы. Grubun plağını yasaklatmaya çalıştığı için kadından intikam almak istemiş.
Как Берни получил пластинку? Bernie plağı nasıl aldı?
Просто смени пластинку, поставь другую мелодию. Sadece şarkıyı değiştir. Farklı bir şarkı çal.
Я накоплю денег и мы купим новую пластинку. Para biriktireceğim ve sana yeni bir kaset alacağım.
И именно ты купил пластинку BBC со звуковыми эффектами. Ve gittin BBC Ses Efektleri albümünü Dougal'dan önce aldın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !