Exemplos de uso de "плоти и крови" em russo com tradução para o turco

Procurar

За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?

Он из плоти и крови, пота и мышц, так? Eti ve kanı ve teri ve kasları var, tamam mı?

Они из плоти и крови, как мы с тобой. Gerçekten senin ve benim gibi, et ve kandan oluşuyorlar.

О плоти и крови, конечно. Neden mi, insan doğası elbette.

Своей плоти и крови. Kendi kanından olan insanları.

Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами! Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.

Ж: Человека, из плоти и крови. Gerçek, canlı, kırmızı kanlı bir adamı.

Дьявол среди нас, из плоти и крови. Şeytan burada, aramızda. Ete kemiğe bürünmüş halde.

Эта женщина из плоти и крови. Bu kadınsa kanlı canlı bir insan.

Твоей плоти и крови. Senin etin, kemiğin.

Кусок ненужной плоти и крови. Seni işe yaramaz et parçası.

Чудодейственные торты из плоти и крови Христа! İsa'nın vücudundan yapılmış mucizevî kekler! Şşş!

Люди из плоти и крови, сотканные из недостатков. Bizim gibi etten kemikten insanlar derin bir gaflet içinde.

Лучше иметь соперника из плоти и крови. Etten ve kemikten bir rakibi tercih ederdim.

Она вернётся к нам живым человеком, из плоти и крови. Gerçek biriymiş gibi dönecek, yaşayan biri, et ve kanla.

Она жаждет плоти и знаний! Hem ete hem bilgiye aç!

Ты в поту и крови, для Кларка Кента - дурной знак. Clark Kent'in üzerinde kan ve ter görmek asla iyi bir birleşim olmaz.

Есть что-то кроме плоти и костей? Et ve kemikten fazlası var mı?

"Бруклинский анализ мочи и крови"? Brooklyn İdrar ve Kan Araştırma Merkezi'ne mi?

Запах жжёной плоти и железа. Yanık et ve çelik kokuyorsun.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!