Ejemplos de uso de "плохая идея" en ruso con traducción al turco

<>
Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.
Думаю спускаться туда это действительно плохая идея. Bence aşağıya inmek çok kötü bir fikir.
Мэтью, нет. Это плохая идея, правда? Bu iyi bir fikir değil, tamam mı?
Это была плохая идея - приехать сюда. Buraya gelmek benim için kötü bir fikirdi.
Моя жена считала, что это плохая идея. Karım, bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyordu.
Нет. Это - плохая идея. Olmaz, berbat bir fikir.
В смысле, сегодня - плохая идея? Bu gece olmaz da ne demek oluyor?
Блин, полететь в путешествие была плохая идея. Adamım, Bu gezintiye çıkmak berbat bir fikirdi.
Плохая идея нет боли в суставах где Адамс? Kötü fikir. Hastada eklem ağrısı yok. Adams nerede?
Быть откровенными - плохая идея. En azından iyi bir fikirdi.
О, Мартин, это плохая идея. Bu iyi bir fikir değil, Martin.
Не из-за правила, просто это не профессионально, плохая идея. Kural olarak bakmıyorum ama profesyonel açıdan iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Боди, это была плохая идея. Bodie, bu kötü bir fikirdi.
Доктор Кэмерон, объясните доктору, почему пациенту находиться здесь - плохая идея. Dr. Cameron, neden doktora burada hasta bulunmasının iyi bir fikir olmadığını söylemiyorsun?
В данной ситуации не такая уж плохая идея. Durumu göz önüne alırsak hiç fena da etmiyor.
Мы думаем, что звонить соцслужбам - это плохая идея. Biz, Çocuk Koruma Hizmetleri'nin kötü bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Получить пулю - плохая идея. Vurulmak kolay bir şey değildir.
Эта квота на жалобы - плохая идея. Bütün bu kota işi berbat bir fikir.
Нет, Нейтан, это плохая идея. Hayır Nathan, bu kötü bir fikir.
Значит ты говорил, что это плохая идея? Bunun iyi bir fikir olmadiğini mi söyledin bana?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR