Usage examples of "по магазинам" in Russian with translation to Turkish

Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.

Я просто хотел немного пройтись по магазинам. Sadece biraz alışveriş yapmak istemiştim.

Джош, ушла с Рене по магазинам. Josh - Renai'yi alışverişe çıkarttım. Sonra görüşürüz.

Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам. Alışveriş yapmak için şehir merkezine gidiyoruz.

Люди уже не ходят по магазинам. Aslında insanlar çarşıdan alışveriş yapmıyor artık.

Для начала пройдемся по магазинам. Ama önce alışverişe gitmemiz gerekiyor.

Мне нужно пройтись по магазинам. Beni alışveriş merkezine götürmeniz gerekiyor.

Саманта провела меня по магазинам. Samantha beni alış verişe götürdü.

Мне надо успеть по магазинам. Son dakika alışverişine çıkmam lazım.

Мы с Чарли идём по магазинам. Pheebs, Charlie ile alışverişe çıkıyoruz.

Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам. Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti.

Готовые вещи приходят сюда, мы их сортируем и упаковываем, и распределяем по магазинам. Üretim tamamlanınca da ürünler buraya getirilip paketlenir ve sınıflandırılır, ve daha sonra mağazalara dağıtılır.

Повел жену по магазинам? Karınla alışverişe mi çıktın?

Куда ты отправил меня ходить по магазинам с твоей девушкой? Ne cüretle sevgilinle alışverişe çıkmam için beni yollarsın? Anlamıyorum.

Руби, не хочешь пройтись по магазинам? Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin?

Хочешь пройтись по магазинам? Alışveriş yapmak ister misin?

Ладно, кто хочет по магазинам? Herneyse, kim alışverişe gitmek istiyor?

Кто знал, что ходить по магазинам так сложно. Alışveriş yapmanın bu kadar zor olabileceğini kim düşünürdü ki?

А его сестра попросила меня пройтись с ней по магазинам. Onun kardeşi de benimle alışverişe gitmek istedi. Oo çok tatlı.

А почему Дэвид должен водить меня по магазинам? Neden David beni orada alışverişe götürmek istesin ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!