Usage examples of "по одной" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

По одной у каждой двери. Herkesin kapısına birer tane bıraktım.

Точная дата её создания остаётся неясной. По одной из точек зрения, это произошло около 719 года, по другой - около 727 года. Tam olarak kurulma tarihi belirsizdir, bir bakış yaklaşık 719 olarak belirtirken bir diğeri ise yaklaşık 727 olarak belirtir.

Вы можете сказать это все по одной жертве? Tüm bunları sadece bir kurbana dayanarak mı söylüyorsunuz?

Джон, я здесь по одной простой причине. John, burada bulunmamın tek bir nedeni var.

Я в этой дыре по одной простой причине: не могу перестать копать. Bu lanet çukura batmış olmamın tek sebebi, sürekli kendi altımı kazıyor olmamdı.

По одной простой причине. Tek sebepten bunu istiyorum.

По одной в каждый глаз. Her gözünden de birer kez.

Мы собрались здесь по одной причине. Burada olmamızın tek bir sebebi var.

Я здесь по одной причине: Burada olmamın tek sebebi var.

Еще по одной, бармен. Bir tane daha yuvarla barmen.

Половые различия существуют лишь по одной причине: Başlangıçta iki cinsin olmasının tek nedeni var:

Я курю по одной. Her defasında tane içiyorum.

Руководители, выдайте каждому игроку по одной пуле. Sorumlu kişiler, her oyuncuya bir mermi verecek.

По одной на каждую цифру. Her sayı için bir tane.

Лишь по одной причине. Sadece tek bir sebepten.

По одной из версий после этого волшебник исчез. Hikayenin bir versiyonuna göre adam birden ortadan kaybolmuş.

По одной звезде за раз. Проигрываем. Her seferinde parlak bir yıldıza kaybediyoruz.

Каждый берёт по одной. Herkes bir tane alsın.

И помните, каждые часов вы должны вколоть по одной ампуле. Unutma ki her saatte bir bu iğneden bir tane kendine vuracaksın.

Красс пощадил меня лишь по одной причине. Crassus'un canımı bağışlamasının tek bir nedeni var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download