Exemplos de uso de "побега" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

До побега он был примерным заключённым. Kaçıştan önce o model bir mahkumdu.

Хорошо, что я - как Джеймс Гарнер из "Большого побега". Ne güzel ki ben de "Büyük Kaçış" taki James Garner gibiyim.

Нет никакого плана побега. Kaçış planımız falan yok.

Я трусливо составила план побега на юг. Korkakça bir kaçma planı yapıp güneye gittim.

Теперь, "Короли Побега" - то имя, которое их окружит. Bunun bahanesi olamaz. - Kaçış Kralları, bizim gruba verilen isim bu.

Рови, ты принесла мне план побега. Row sen bana bir kaçış planı getirdin.

Величайший мастер побега, Питер Бёрк. Kaçış uzmanı, olağanüstü Peter Burke.

Медленнее побега я ещё не видела! Hayatımda bu kadar yavaş kaçış görmedim!

И белые указывают путь моего побега. Beyaz taşlar da benim kaçış yolum.

В чем смысл побега сейчас? Şimdi kaçmasını sağlayan fırsat neydi?

Я отправил вам подробности плана для побега Джона. John'un kaçışı planımın detaylarını size e-posta olarak gönderdim.

А что по его попыткам побега? Peki ya bütün o kaçma girişimleri?

У вас же есть план побега? Kaçış planınız var, değil mi?

Никопол Фили, номер Н7, вы арестованы за попытку побега. Nikopol, seri numarası, N-7 kaçmaya teşebbüs ettiğin için tutuklusun.

Полиция установила личность организатора побега, который чудом обошелся без жертв. Polis bu şaşırtıcı kaçışı gerçekleştirdiğine inanılan adamın kimliğini az önce açıkladı.

Так, босс, нужен план побега. Pekala patron. Bir kaçış planına ihtiyacımız var.

Что, если это был план побега? Ya bunlar sadec bir kaçış planı ise?

Никаких причин для побега. Kaçış izi falan yoktu.

через десять лет после побега из преисподней Данте возвращается. Помянуть прошлое. Cehennemin katından kaçtıktan yıl sonra Dante eski günlerin hatırına geri döner.

Надо было стать мастером побега. Aslında bir kaçış sanatçısı olmalıydım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS