Exemples d’usage de "победителей" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Команде победителей достанется подарочный сертификат на сумму пятьдесят долларов. Kazanan ilk takım Sizzler'dan $ değerinde hediye çeki alacak.

Так пьют за победителей. Kazanan takıma kadeh kaldırmak.

Ни победителей, ни проигравших. Kazanan ya da kaybeden olmaz.

Спросите его, нужна ли ему война без победителей. Sor bakayım ona kazananı olmayan bir savaş mı istiyor.

В терроризме нет победителей. Terörizmde kazanan kimse yoktur.

Сьюзен в списке победителей. Susan kazananlar kulübüne girdi.

Нет ни победителей, ни проигравших. Kazanan da yok, kaybeden de.

Это не баллы победителей. Bunlar kazanan puanlar değil.

"Деннис" для победителей. Denny's kazananlar içindir. Kaybediyoruz Leonard.

Нет победителей, нет идеальной системы. Kazanan yok, kusursuz sistem yok.

Бобби присоединился к команде победителей. Bobby Joe kazanan takıma katıldı.

Инспектор, пришли присоединиться к команде победителей? Müfettiş gelin ve kazananlar takımında yer alın.

Нет победителей и проигравших. Kazanan ve kaybeden yok.

Женщины всегда предпочитают победителей. Kadınlar kazananları daima sever.

Номинантов и победителей выбирают зарегистрированные участники конвента "Worldcon", вечерняя презентация которого является его центральным событием. Hugo Ödülü adayları ve kazananları, Worldcon'a katılan ve destekleyen üyeler tarafından belirlenir ve ödüllerin sunuşu kongrenin ana hadisesidir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !