Exemplos de uso de "поболтать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.

Я бы хотел с ним поболтать. Onunla bir çift laf etmek isterim.

Было приятно поболтать, Терри. Seninle konuşmak güzeldi, Terry.

Но кое-кто хочет с тобой поболтать. Ama başka biri seninle konuşmak istiyor.

Рад был поболтать, Митч. Seninle konuşmak güzeldi, Mitch.

Мы собираемся немного поболтать, Люсьен. Seninle azıcık sohbet edeceğiz, Lucien.

Я заехал просто поболтать. Sadece konuşmak için gelmiştim.

А теперь хочешь поболтать? Sohbet de nereden çıktı?

Нам с мистером Миланковичем нужно немного поболтать. Bay Milankovic'le küçük bir konuşma yapmam gerekiyor.

И с кем-нибудь поболтать. Konuşacak biri olması güzel.

Да, сначала поболтать, а потом и стипендию. Tabii, önce konuşursunuz, sonra da burs gelir.

Решила поболтать с твоими друзьями. Arkadaşlarınla konuşmak istedim o kadar.

Хочешь поболтать, не вопрос. Konuşmak istiyorsun demek? Güzel.

Ну знаешь, просто поболтать. Hiç, bir sohbet sadece.

Да, Джим любит поболтать! Bilirsin, Jim konuşmayı sever.

Чтож, я оставлю вас двоих поболтать. Neyse, sizi konuşmak için yalnız bırakayım.

Нам нужно кое о чем поболтать. Hadi sohbet edebileceğimiz bir yer bulalım.

Эй, Дэн, как насчет поболтать наедине? Hey, dekan, biraz saygı göstersen diyorum?

Передай Абаддон, я готов поболтать. Abaddon'a konuşmak için hazır olduğumu söyleyebilirsin.

Бойл, какой-то мелкий хочет с тобой поболтать. Boyle, küçük bir oğlan seninle konuşmak istiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS