Ejemplos de uso de "побочный" en ruso con traducción al turco

<>
Это побочный эффект нулевой материи. Sıfır Madde'nin yan etkileri bunlar.
Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе. Uzay boşluğunda olmanın biyolojik yan etkileri yavaşça paranoyayı besler.
Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ. Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi.
Побочный эффект артефакта усиливается. Nesnenin yan etkileri şiddetleniyor.
Либо это всего лишь побочный эффект пребывания на службе Тотти? Верно? Yoksa bu ofiste kalmanın yol açtığı yan etkilerden biri mi, Totty?
Переломы - это частый побочный эффект. Kemik erimesi en ortak yan etki.
Он лишь побочный продукт апокалипсиса. Он непоколебим. Sadece kıyametin getirdiği zoraki bir yan mahsul.
Это - побочный продукт ядерных реакторов. Nükleer reaktörden çıkan bir yan ürün.
Это просто побочный эффект! Bu sadece yan etki.
Да, это был побочный нежелательный эффект. Evet, bu yan etkilerinden bir tanesiydi.
Ты хочешь сказать, что я побочный эффект? Yani sana göre ben bir yan etki miyim?
Ну, возможно это побочный продукт обращенного замедления времени. Bu zaman genişlemenin tersine çevrilmesinin bir yan ürünü olabilir.
И вот - побочный эффект. Четверо вместо одного. Yan etkisi de, bir yerine dört tane.
Это часто встречающийся гормональный побочный эффект. Bu yaygın bir hormonsal yan etki.
Эта сыпь - побочный эффект ведьмовской кислоты, которую он принял? Bu kızarıklık annenin yaptığı sanrılar gördüren büyünün bir yan etkisi mi?
Так что это просто побочный эффект ИЛ-2. İnterlökin-2'nin kötü bir yan etkisi sadece bu.
Был непредвиденный побочный эффект. Beklenmedik yan etkileri oldu.
Вообще-то, припадки - побочный эффект от приема этих таблеток, за них мне тоже платят. Görünüşe göre, test için para aldığım başka hapların kriz yapma gibi bir yan etkisi varmış.
Ценный побочный эффект военной службы. Askerliğin değerli bir yan etkisi.
Деньги - это побочный продукт. Para sadece bir yan ürün.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR