Ejemplos de uso de "поведу" en ruso con traducción al turco

<>
Да начнется новая эра духов и людей! И я поведу их всех, как новый Аватар! Ruhlar ve insanlar için yeni bir çağ başlayacak ve ben de onlara yeni Avatar olarak önderlik edeceğim.
Если вам плохо, я сам поведу! Oh! Eğer iyi değilsen ben kullanabilirim.
Поэтому, я сам поведу армию против этого. Ben, buna karşı orduma şahsen komuta edeceğim.
Можно я тебя поведу? Sana önderlik edebilir miyim?
Джо, я поведу. Ben süreyim, Joe.
Нет, нет, я поведу! Hayır, hayır, ben kullanırım!
Конечно, я поведу тебя. Tabii, sana rehberlik ederim.
Брось, Флэтс. Я же не поведу красавиц в свой дом. Yapma, Flats, öyle kalkıp da modelleri kaldığım yere götüremem.
Теперь Я, Кал, поведу вас! Şimdi ben, Kal, önderlik edeceğim!
Я поведу тебя домой? Sizi eve götüreyim mi?
Значит, поведу я. O zaman ben kullanıyorum.
Значит, я поведу. O zaman ben sürüyorum.
Только поведу грузовик я. Kamyoneti sadece ben sürerim.
Хорошо, я поведу. Tamam, ben sürüyorum.
Я поведу эту штуку. Bu şeyi ben kullanacağım.
Если ты устал, давай я поведу. Bak, çok yorgunsan, ben kullanabilirim.
Я поведу их в новую эпоху. Onlara yeni bir çağda önderlik edecektim.
Я поведу машину, ты войдёшь, а бабушка постоит на стрёме. Kaçış arabasını ben kullanırım, sen içeri girersin, büyükanne kapıyı kollar.
Нет, поведу я. Hayır, ben sürüyorum.
Кларк, я поведу. Clark, ben götürürüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.