Exemplos de uso de "повидаться с" em russo com tradução para o turco

<>
Ездил повидаться с матерью? Anneni mi görmek istedin?
Нужно снова повидаться с Саймоном Холбруком. Yeniden Simon Halbrooks'u görmeye gitmemiz gerek.
Ты его невестка, почему бы ему не повидаться с тобой? Beni görmek. - Onun gelinisin, neden seni görmesin ki?
Приехал к полковнику и решил повидаться с тобой. Albayımı görmeye geldim ve seni ziyaret edeyim dedim.
потому что я хотела повидаться с тобой. Sağ ol. Beni mi görmek istedin Ben?
Я хотел прийти повидаться с Лукасом. Eve uğrayıp Lucas'ı görebilir miyim diyecektim.
Уж художник-то может повидаться с другим художником. Bir ressam diğer bir ressamı görmek ister.
Ты должен повидаться с мамой. Senin gidip anneni görmen gerek.
Съездим повидаться с Гильермо. Gidip Guillermo ile görüşeceğiz.
Как думаете, мне не разрешат повидаться с мамой перед отправкой? Sizce beni geri göndermeden önce, annemi görme imkanım olabilir mi?
Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой! Sırf anneni görebilesin diye ülkenin bir başından bir başına geldik!
Он приходил повидаться с мальчиком. Her gelişinde çocuğu görmek istedi.
Я собиралась повидаться с друзьями. Kalsın. Bazı arkadaşlarımı görmeye gitmeliyim.
Я должен повидаться с моими сыновьями. Ayrıca bu akşam çocuklarım da var.
Пришла повидаться с Теей. Thea'yı görmek için uğramıştım.
Приятно было повидаться с вами, Мартина. Seni görmek güzeldi Martine. - Mm-hmm.
Она так мечтала повидаться с этими придурками. Yani bütün bu şerefsizleri kendisi görmek istedi.
Я зашел повидаться с Нейтом. Sadece Nate'i görmek için uğradım.
А тебе следовало бы повидаться с детьми. Ve senin, gelip çocuklarını görmen gerek.
Ты планируешь повидаться с ним? Onunla görüşme planları yaptın mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!