Ejemplos de uso de "поговорила" en ruso con traducción al turco

<>
Короче, я поговорила с хозяином. Bu arada bugün ev sahibiyle görüştüm.
Я же поговорила с Тайлером утром. Hayır, Tyler'la bu sabah konuştum.
Я поговорила с Маркусом. Marcus'la az önce görüştüm.
Я поговорила со своим коллегой из АНБ. Леонард Гейл не существует. Şimdi NSA'deki iş arkadaşımla konuştum ve Leonard Gail diye birisi yok.
Но я уже поговорила с человеком из телевизионной фирмы. Pekalâ ama bölgedeki televizyon satıcısıyla senin adına konuştum bile.
Ты с ним поговорила? Onunla hala konuşmadın mı?
Она поговорила, ладно. Demek konuştu, tamam.
Ты поговорила с Энди? Yani Andy ile konuştun?
А еще я поговорила об этом с Полом. Bir de, bu konuyu Paul ile konuştum.
Жасмин, они приняли решение закрыть бизнес, а потом ты поговорила с ним и втянула его обратно. Jasmine, onlar işe son vermek için bir karar almışlardı sen onunla konuşunca, vicdan azabı çekmiş işte.
Слушай, я поговорила с соседкой. Komşumla intihal meselesi ile ilgili konuştum.
Я поговорила с доктором Леннон. Az önce Doktor Lennon'la konuştum.
Я уже поговорила с ним. Onunla bu konuyu konuştum bile.
Я уже поговорила с Уолли. Ben Wally ile çoktan konuştum.
Я поговорила сама знаешь с кем. Naber? Kim olduğunu bilirsinle konuştum.
Хочешь, чтобы я поговорила с Джеком? Benden Jack'le konuşmamı mı istiyorsun? Evet.
Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит. Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş.
Сегодня я поговорила с матерью Шерил. Bugün, Cherly'nin annesi ile konuştum.
Так что я поговорила со Сьюзи, - И все выяснила. Tam olarak ne olduğunu öğrenmek için az önce Susie ile konuştum.
Бет, ты поговорила с Марком? Beth, Mark'la konuşmadın mı daha?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.