Usage examples of "поговорили" in Russian with translation to Turkish

Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?

Вы поговорили с Мишелем? Michel'le konuştun mu? "

Мы поговорили десять секунд.. Yemek alırken saniye konuştuk.

Спасибо, что поговорили с нами. Bizimle konuştuğun için teşekkürler, Roberto.

Мы через столько прошли с тех пор, обо всем поговорили, всё исправили. O zamandan beri bir sürü şey yaşadık, her şeyi konuştuk, özürler diledik.

Но если бы мы по-быстрому поговорили. Ama hemen hızlı bir şekilde konuşabilirsek...

Мы с Робин поговорили. Robyn ve ben konuşuyorduk.

Поэтому мы сели и поговорили. O yüzden oturup biraz konuştuk.

Мы просто немного поговорили. Onunla azıcık konuştuk sadece.

Вы с ней поговорили. Sen de onunla konuştun.

что мы так поговорили. Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim.

Чтобы вы поговорили о картинах? Resimlerin hakkında konuşmanız için mi?

Послушай, мы поговорили. Dinle, biz konuştuk.

Вы поговорили со своим врачом о раке груди? "Doktorunuzla Meme Kanseri hakkında konuştunuz mu?"

Мы с Ириной поговорили, нам очень неловко из-за вчерашнего. Irina ile konuştuk da, dünle ilgili gerçekten kötü hissediyoruz.

Мы замечательно поговорили на воде. Denizde güzel bir konuşmamız olmuştu.

Поговорили, о чем еще было говорить? Konuştuk ya, daha ne konuşacaktık ki?

Мы поговорили с каждым крестьянином, всеми мужчинами, женщинами, детьми. Her köylüye sorduk. Her adamla, her kadınla, her çocukla konuştuk.

Вы поговорили с Леонардом Гейлом? Leonard Gail ile konuştun mu?

Хорошо поговорили, сержант. Güzel konuşmaydı, amirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!