Usage examples of "под дождь" in Russian with translation to Turkish

<>
Да. Я вышел под дождь в поисках Божьего знака. Evet, dışarıda yağmurun altında tanrıdan bir işaret bekliyordum.
Они переделали сценарий под дождь и сняли половину. Filmi yağmur için baştan yazıp, yarısını çekmişler.
Мы попали под дождь, он обжигает кожу. Bak, yağmura yakalandık ve bu şey yakıyor.
Спорим, вечером пойдет дождь. Bu akşam kesin yağmur yağacak.
Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное - дождь, который просто исчезает. Bu nadir dizilenme oldukça olağandışı bir şeyi açığa çıkarıyor - yağmur sadece kayboluyor.
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Ей нравился дождь, и подольше поспать. Yağmuru, bütün günü yatakta geçirmeyi severdi.
Папа, дождь идет! Baba, yağmur yağıyor.
Мама, она только проезжая, она голодна и идет дождь. Anne, o sadece bir yabancı. Aç ve dışarıda yağmur yağıyor.
О, смотрите, идет дождь. Oh, bak, yağmur yağıyor.
Всю ночь шел дождь. Tüm gece yağmur yağdı.
Ветер, дождь и молния! Rüzgar, yağmur, şimşek!
Однажды ночью был дождь. Bir gece yağmur yağıyordu.
Харви, постоянно идет дождь. Harvey, hep yağmur yağıyor.
"Кислотный дождь, ужасно!" "Asit yağmuru, korkunç!"
К утру дождь всегда прекращается. Yağmur her zaman sabah durur.
Говорю тебе, будет дождь. Başlatma şimdi. Yağmur yağacak diyorum.
Дождь закончился полчаса назад. Yağmur dakika önce dumuştu.
Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. Erozyon, don ve yağmur, kar ve buz güçleri volkanik kayaları parçalara ayırdı.
Эй, дождь еще идет. Hey, hala yağmur yağıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!