Exemples d’usage de "подгузники" en russe avec traduction en turc

<>
Тебе понадобятся новые подгузники. Yeni bez alacağız sana.
Лили нужно сменить подгузники. Lily'nin altını değiştirmem lazım.
Черт, я забыла твои подгузники? Kahretsin! Bezini mi unutmuşum bakayım?
Знаете, как дорого стоят подгузники? Bebek bezlerinin fiyatından haberiniz var mı?
Чувак, это были подгузники. Ahbap, onlar çocuk bezi.
Марджи меняла подгузники и прибиралась в доме. Margie ise bezleri değiştirip evi temiz tutuyordu.
Я тебе подгузники менял. Ben senin bezini değiştirdim.
Как я привык носить европейские подгузники. Tıpkı Avrupalı bebek bezlerine alıştığım gibi.
У нас закончились подгузники? Bebek bezi bitti mi?
Вы будете единственной матерью на земле, которой нравятся мокрые подгузники. Bu gezegende ıslak bebek bezi gördüğüne sevinen tek anne siz olacaksınız.
Кларк Кент меняет подгузники, это нечто. Clark Kent, uzman gibi bez değiştiriyor.
Нужно купить подгузники, забрать коляску, мне нужно сходить к врачу. Bebek bezi almam lazım, bebek arabasını seçmem lazım. Doktora gitmem lazım.
Подгузники, вы серьезно? Bebek bezleri. Ciddi misiniz?
Им легче поменять подгузники, чем сознание. Bezlerini değiştirmek, fikirlerini değiştirmekten daha kolay.
Да, он покупал подгузники. Evet, bebek bezi alıyordu.
Тут грудное молоко, стерилизованные бутылочки, подгузники, грелка, её одеяльце. Sağılmış sütüm, sterilize edilmiş biberonlar, bezler, biberon ısıtıcısı, battaniyesi.
Ты им и подгузники меняешь? Bezlerini de değiştiriyor musun bari?
У него были твидовые подгузники. Onun alt bezleri bile tüvitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !