Verwendungsbeispiele von "подгузники" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Тебе понадобятся новые подгузники. Yeni bez alacağız sana.

Лили нужно сменить подгузники. Lily'nin altını değiştirmem lazım.

Черт, я забыла твои подгузники? Kahretsin! Bezini mi unutmuşum bakayım?

Знаете, как дорого стоят подгузники? Bebek bezlerinin fiyatından haberiniz var mı?

Чувак, это были подгузники. Ahbap, onlar çocuk bezi.

Марджи меняла подгузники и прибиралась в доме. Margie ise bezleri değiştirip evi temiz tutuyordu.

Я тебе подгузники менял. Ben senin bezini değiştirdim.

Как я привык носить европейские подгузники. Tıpkı Avrupalı bebek bezlerine alıştığım gibi.

У нас закончились подгузники? Bebek bezi bitti mi?

Вы будете единственной матерью на земле, которой нравятся мокрые подгузники. Bu gezegende ıslak bebek bezi gördüğüne sevinen tek anne siz olacaksınız.

Кларк Кент меняет подгузники, это нечто. Clark Kent, uzman gibi bez değiştiriyor.

Нужно купить подгузники, забрать коляску, мне нужно сходить к врачу. Bebek bezi almam lazım, bebek arabasını seçmem lazım. Doktora gitmem lazım.

Подгузники, вы серьезно? Bebek bezleri. Ciddi misiniz?

Им легче поменять подгузники, чем сознание. Bezlerini değiştirmek, fikirlerini değiştirmekten daha kolay.

Да, он покупал подгузники. Evet, bebek bezi alıyordu.

Тут грудное молоко, стерилизованные бутылочки, подгузники, грелка, её одеяльце. Sağılmış sütüm, sterilize edilmiş biberonlar, bezler, biberon ısıtıcısı, battaniyesi.

Ты им и подгузники меняешь? Bezlerini de değiştiriyor musun bari?

У него были твидовые подгузники. Onun alt bezleri bile tüvitti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen