Ejemplos de uso de "поделиться" en ruso con traducción al turco

<>
Это твой шанс поделиться своим уникальным опытом. Özel deneyimlerini paylaşman için büyük bir fırsat.
Почему он сказал "поделиться"? Neden "paylaşmak" kelimesini kullanıyor?
Клэр, а ты ничем поделиться не хочешь? Claire senin paylaşmak istediğin bir şey var mı?
Но ещё я хотел поделиться наблюдением. Fakat ayrıca bir gözlemi paylaşmak istiyorum.
Пришло время поделиться информацией. Bildiklerini paylaşma vakti geldi.
Ваша мама пришла поделиться со мной рецептами. Annen benimle birkaç yemek tarifi paylaşmaya geldi.
Компании, которые сдают богачам в аренду самолеты, вряд ли захотят поделиться информацией. Bu tip şirketler zengin insanlarla çalışırlar Ve muhtemelen bizimle bilgilerini paylaşmak için gönüllü olmayacaklardır.
Я не против поделиться, дорогая. Ben paylaşırım hayatım, sorun değil.
Я звоню тебе, чтобы поделиться замечательной новостью. Seni arayıp, harika haberlerim olduğunu söylemek istedim.
не мог бы ты поделиться одним из них? Hey, bir tanesini benim ile paylaşır mısın?
Я буду рад подвезти вас, если ты согласен поделиться. Sizi bırakmayı çok isterim, sen de benimle paylaşmak istersen.
Хотите со мной поделиться? Benimle paylaşmak ister misiniz?
Какой информацией она хотела поделиться? Sizinle paylaşmak istediği bilgi neydi?
Но возможно, вы не заинтересованы поделиться информацией. Ama herhalde benimle bilgi paylaşmaya pek istekli değilsinizdir.
Хорошо, кто следующий хотел бы поделиться? Pekala, şimdi kim paylaşımda bulunmak ister?
Ясно, ты хочешь поделиться секретом с мошенником? Pekala, bir üçkağıtçıya sır vermek mi istiyorsun?
Я должна поделиться с тобой чем-то важным. Seninle paylaşmam gereken önemli bir şey var.
Думаю, пора и мне поделиться с вами кое-чем. Sanırım kendimle ilgili bir şeyi sizlerle paylaşma zamanı geldi.
С тобой я готов поделиться буквально всем. Anlatayım mı? Seninle paylaşmak istediğimi hissediyorum.
Джокер, вы просили о возможности поделиться своей точкой зрения. Joker, olayları kendi açından anlatmak için bir şans istedin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.