Exemples d’usage de "подставить" en russe avec traduction en turc

<>
Пытаются подставить меня в убийстве. Bir cinayeti üzerime yıkmaya çalışıyorlar.
Он хочет вас подставить. Sana ihanet etmeyi planlıyor.
Может он пытается подставить и тебя. Belki sana da tuzak kurmak istiyordur.
Думаю, кто-то пытается меня подставить. Sanırım birisi bana çamur atmaya çalışıyor.
Он хочет подставить нашего отца. Belli ki babamıza tuzak kuruyor.
Чтобы защитить себя и подставить Эмбер. Kendini koruyabilmek için Amber'i tehlikeye attın.
Зачем делать все это, просто, чтобы подставить вас? Sırf sana tuzak kurmak için neden bu kadar uğraşmış ki?
Она не заботиться обо мне и только вторгается в мою жизнь, чтобы обворовать меня и подставить. Gerçekten bana hiç değer vermedi ve hayatıma sadece benden çalmak ve bana komplo kurmak için geri geldi.
Похоже, что Айзек установил софт на компьютер, чтобы тебя подставить. Bu ilginç işte. - Isaac seni suçlamak için bilgisayarına yazılık yüklemiş.
Почему она предпочла устроить себе выкидыш, лишь бы подставить тебя? Ama neden Gemma? Sana suç atmak neden bebeğini düşürmeye değsin?
Ты пытаешься подставить меня. Bana tuzak kurmaya çalışıyorsun.
Он не хочет отменить сделку, но готов позволить мне подставить Харви. Geri almayı düşünmüyor ama bütün her şeyi Harvey'in üstüne atmaya çok hevesli.
Кто-то может подставить всех. Belki herkese kurmuş olabilir.
Она пытается подставить Подразделение. Bölüm'ü hedef göstermek istiyor.
Ты хочешь подставить Деррика? Derick'e ihanet mi edeceksin?
Питерсен считает, что подставить Стивена Эйвери было бы очень сложно. Petersen ayrıca, Steven Avery'ye tuzak kurmanın çok zor olacağını belirtiyor.
Они пытаются подставить нас. Bizi oyuna getirmeye çalışıyorlar.
Как Виктории удалось подставить меня? Victoria bana nasıl tuzak kurdu?
Тодд, зачем кому-то так заморачиваться, чтобы всего лишь подставить тебя? Todd, biri sana tuzak kurmak için neden onca belanın altına girsin?
Он мог пытаться меня подставить. Bana tezgah kuruyor da olabilirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !