Verwendungsbeispiele von "пожара" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, yangın sonrası fotoğraflarını açar mısın.
Как мог снег стать причиной пожара? Kar yangına nasıl sebep olabilir ki?
Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара. Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor.
Мы решили не разглашать причину пожара. Yangının nasıl başladığını açıklamamaya karar verdik.
В полевом офисе отрубили электричество после пожара. Saha ofisinde yangından sonra güç kesintisi oldu.
Ладно, учитывая масштаб пожара, пожарные должны быть там. Bu yangının büyüklüğüne bakılırsa, itfaiye burada olmalı. Burada olmalılar.
Мы установили причину пожара. Yangının kaynağını tespit ettik.
Вот плёнка после пожара. Yangından çıkan bir film.
Хэлли ударили по затылку. Она умерла до начала пожара. Hallie yangın başlamadan önce kafasına aldığı bir darbeyle ölmüş.
Два пожара, два мусорных бака и один мальчишка! İki yangın, iki çöp konteynırı, aynı çocuk!
Фрэнк сказал, Уэс сгорел заживо, но он умер до пожара, по словам патологоанатома. Frank, Wes'i yangında öldürdüğünü söyledi, ama adli rapora göre, Wes yangından önce ölmüş.
Самый короткий путь к трассе - через зону пожара. Ana yola ulaşmanın en hızlı yolu yangının içinden geçmek.
Мы находимся на месте пожара. Şu an yangının gerçekleştiği yerdeyiz.
Уэс погиб до пожара. Wes yangından önce ölmüş.
Нет дыма в легких, значит, он умер до пожара на яхте. Ciğerlerinde duman yok, bu da demektir ki tekne alev almadan önce ölmüş.
Но за пару дней до пожара она вновь послужила. Aslında yangından bir kaç gün önce kullanılır hale gelmiş.
Свидетель, опознавший его, видел кого-то за домом жертвы за часа до пожара. Kimliğini tespit eden tanık yangından iki saat önce kadının evinin arkasında birini gördüğünü söyledi.
В случае пожара ползком выбирайся из дома. Yangın çıkarsa eğil ve hemen dışarı çık.
Это за три дня до пожара. Bu kayıt yangından gün önce çekilmiş.
Это день пожара в лодочном порту. Bana güven. Bu limandaki yangın günü.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen