Ejemplos de uso de "пожара" en ruso con traducción al turco

<>
Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, yangın sonrası fotoğraflarını açar mısın.
Как мог снег стать причиной пожара? Kar yangına nasıl sebep olabilir ki?
Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара. Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor.
Мы решили не разглашать причину пожара. Yangının nasıl başladığını açıklamamaya karar verdik.
В полевом офисе отрубили электричество после пожара. Saha ofisinde yangından sonra güç kesintisi oldu.
Ладно, учитывая масштаб пожара, пожарные должны быть там. Bu yangının büyüklüğüne bakılırsa, itfaiye burada olmalı. Burada olmalılar.
Мы установили причину пожара. Yangının kaynağını tespit ettik.
Вот плёнка после пожара. Yangından çıkan bir film.
Хэлли ударили по затылку. Она умерла до начала пожара. Hallie yangın başlamadan önce kafasına aldığı bir darbeyle ölmüş.
Два пожара, два мусорных бака и один мальчишка! İki yangın, iki çöp konteynırı, aynı çocuk!
Фрэнк сказал, Уэс сгорел заживо, но он умер до пожара, по словам патологоанатома. Frank, Wes'i yangında öldürdüğünü söyledi, ama adli rapora göre, Wes yangından önce ölmüş.
Самый короткий путь к трассе - через зону пожара. Ana yola ulaşmanın en hızlı yolu yangının içinden geçmek.
Мы находимся на месте пожара. Şu an yangının gerçekleştiği yerdeyiz.
Уэс погиб до пожара. Wes yangından önce ölmüş.
Нет дыма в легких, значит, он умер до пожара на яхте. Ciğerlerinde duman yok, bu da demektir ki tekne alev almadan önce ölmüş.
Но за пару дней до пожара она вновь послужила. Aslında yangından bir kaç gün önce kullanılır hale gelmiş.
Свидетель, опознавший его, видел кого-то за домом жертвы за часа до пожара. Kimliğini tespit eden tanık yangından iki saat önce kadının evinin arkasında birini gördüğünü söyledi.
В случае пожара ползком выбирайся из дома. Yangın çıkarsa eğil ve hemen dışarı çık.
Это за три дня до пожара. Bu kayıt yangından gün önce çekilmiş.
Это день пожара в лодочном порту. Bana güven. Bu limandaki yangın günü.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR