Ejemplos de uso de "позвонила" en ruso con traducción al turco

<>
А Фиби позвонила Хансу. Ve Phoebe Hans'ı aradı.
Люси позвонила на таксофон. Lucy kontörlü telefonu aradı.
Мама позвонила мне, и я прибыл. Anneleri beni arar, ben de giderim.
Почему она не позвонила? Niye aramamış ki beni?
Когда ты ему позвонила? Onu ne zaman aradın?
Когда ты позвонила, я заволновалась. Bana haber verince, çok endişelenmiştim!
О, между прочим, Мэдди позвонила сегодня за ланчем. Bir de, bugün Maddie öğle yemeği için beni aradı.
- Женщина которая позвонила.. 'i arayan kadın...
Я позвонила неделю назад. Bir hafta önce aramıştım.
Но позавчера мне позвонила Люсия, наша горничная. Ama dönmemizden bir gün önce hizmetçimiz Lucia aradı.
Вчера ты не позвонила, и я начал беспокоиться. Senin için endişelendim. Dün geceden sonra senden haber alamadım.
Во сколько Розали позвонила тебе? Rosalee seni ne zaman aramıştı?
И она не позвонила, когда он уехал с приёма? Geceden bir anda kayboldu ve kız onu hiç aramadı mı?
Возможно именно она и позвонила. Belki de arayan kişi odur.
Бабушка, только что позвонила. Büyükannem aradı. - Kim?
Думаю, тебе позвонила твоя мачеха. Üvey annenden bir telefon aldığını farzettim.
Потом испугалась и позвонила. Sonra panikleyip i aradım.
Она однажды позвонила и оставила сообщение. Bir kere aradı ve mesaj bıraktı.
Она позвонила тебе в слезах. Ты проникся и сам расплакался. Sizi aradı ve ağladı, Üzüldünüz ve siz de ağladınız.
Хочешь чтоб я за тебя позвонила? Hey, onları aramamı ister misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.