Verwendungsbeispiele von "позвонили" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы позвонили мне, Элис. Beni arayan sizsiniz, Alice.
Ну, мне позвонили около часа ночи. Gece: 00 civarı bir telefon geldi.
Мне позвонили из полиции Эдинбурга. Edinburgh polisinden bir telefon aldım.
Мне позвонили, и я приехал. Siz aradınız, ben de geldim.
Мне позвонили ребята сверху. Üst kattaki oğlanlar aradı.
А потом однажды мне позвонили из магазина игрушек. Sonra bir gün, oyuncakçıdan biri aradı beni.
Утром мне позвонили, сказали что ей очень плохо. Bir gün telefon çaldı ve ağır hasta olduğunu söylediler.
Вы позвонили спец агенту Картеру! Özel Ajan Dale Carter'a ulaştınız..
Позвонили - и вот я здесь. Beni aradınız, ben de geldim.
минут назад вы позвонили и сказали, чтобы мы перестреляли все камеры. On dakika önce beni çağırdın ve kameralara ateş etmemi söyledin. Şimdi ise...
Они ушли, как только позвонили. Hiçbir odada. Telefon eder etmez gittiler.
Хорошо, вы позвонили. İyi de sen aradın.
Сперва позвонили из полиции Луизианы. Önce Louisiana Polisi'nden telefon geldi.
Они зачем-то позвонили домой. Ofis yerine evi aradılar.
Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика. Kriminal lab.dan kanıtın nerede olduğuna dair bir telefon aldık.
Мне позвонили вчера. Был мой день рождения. Geçen hafta doğum günümde bir telefon geldi.
Я ехал за костюмом дятла, когда мне позвонили насчет тренера. Woodbury'e Woodpecker kostümünü almaya gitmiştim. Sonra koç ile ilgili arama geldi.
Вы для этого позвонили? Bunun için mi aradın?
Вы позвонили в дом Сандерс. Sanders'ların evini aradınız.
И те позвонили раньше нас. Ve ilk önce bizi aradılar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!