Usage examples of "поздороваться" in Russian with translation to Turkish

Я просто хотела поздороваться. Size merhaba demek istemiştim.

Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.

Думаешь, надо поздороваться? Sence selam vermeli miyiz?

Просто хотела поздороваться со старым другом. Eski bir dosta merhaba demek istedim.

Я заходила поздороваться в прошлый вторник. Geçen salı selam vermek için uğramıştım.

Проснулась рано, решила зайти, поздороваться. Erken kalktım da bir merhaba diyeyim dedim.

Наверное, надо пойти поздороваться. Bir selam versem olur herhalde.

Думаю, мы должны поздороваться. Bence bir merhaba demek lazım.

Позвольте мне поздороваться с вами. Dur da sana merhaba diyeyim.

Эрик, подойди, поздороваться. Eirik, gel merhaba de.

Ты не можешь поздороваться со своим отцом? Kendi babasına bile "merhaba" diyemiyor.

Если вдруг будешь в Уганде, забеги поздороваться. Uganda'ya yolun düşerse, uğrayıp bir selam verirsin.

Кейд не переставал мне говорить, что приведёт тебя поздороваться. Valla, Cade seni bir merhaba demek için getireceğini söylüyordu.

Хочешь с ним поздороваться? Merhaba demek ister misin?

Я зашел на огороды поздороваться с Артуром. Arthur'a bir selam vermek için yanına uğramıştım.

Я просто зашел поздороваться. Sadece selam vermeye gelmiştim.

Я подошла к нему поздороваться. Merhaba demek için yanına gittim.

Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться. Bölüyorum ama sana selam vermek isteyen birisi var.

Они просто хотят поздороваться. Sadece merhaba demek istiyorlar.

Заехал в клуб, поздороваться с девчонками. Kulübe, kızlarıma merhaba demek için uğramıştım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!