Exemplos de uso de "поздравить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Думаю, стоит тебя поздравить. O zaman seni tebrik ederim.

Видимо, следует тебя поздравить. Tebrik hak edilmis demek ki.

Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.

Видимо, тебя можно поздравить. Sanırım tebrik etme vakti geldi.

Должен вас поздравить, капитан. Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan.

Триш и Генри, я хотел вас поздравить... Trish, Henry, sizleri tebrik etmek istiyorum.

Мы хотели поздравить вас с переездом. Sadece mahallemize hoş geldiniz demek istedik.

По окончанию конкурса красоты Джордж Майкл прибежал поздравить Энн. Yarışmadan sonra George Michael, Ann'i tebrik etmeye gider.

Мы хотели поздравить вас, браво. Bir tebrik edelim dedik, bravo.

Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить. Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim.

Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя. Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün.

Или я должена поздравить твоего учителя: Yoksa özel hocanı mı tebrik etmeliydim?

Всех стоит поздравить, думаю. Tebrik hepimize gelsin o zaman.

Во-первых, я хочу вас поздравить с отличным концертом. Öncelikle bu geceki harika konser nedeniyle herkesi kutlamak istiyorum.

Могу я поздравить будущего папочку? Baba adayını tebrik edebilir miyim?

Звоните, чтобы меня поздравить? Tebrik etmek için mi aradınız?

Я пришёл поздравить тебя. Ты сумел замять ещё одно дело. Bir talihsizliğini daha hasır altı ettiğin için tebrik etmeye geldim.

Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить. Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim.

Мы пришли поздравить вас. Sizi tebrik etmeye geldik.

Просто хотел вас поздравить. Size tebriklerimi iletmek istedim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS