Exemples d’usage de "показался" en russe avec traduction en turc

<>
Он показался вам симпатичным? Onu çekici buldunuz mu?
Он показался из спальни. Yürüyerek yatak odasından çıktı.
Каким он вам показался? Nasıl görünüyordu? Sessizdi.
Он тебе не показался слишком радостным? Sana biraz fazla neşeli gelmedi mi?
Тебе Митч не показался напряжённым сегодня? Mitch bugün gergin gibi değil mi?
То-то мне свитер показался знакомым. O kazak tanıdık gelmişti bana.
Он показался мне довольно пьяным. Boş biri gibi geldi bana.
Послушай, он просто показался мне таким самодовольным. Bak, o bana kendini çok beğenmiş göründü.
И ни разу он не показался каким-то особенным. Ama bana hiç de özel biri gibi gelmedi.
Патрик показался мне милейшим человеком в мире. Patrick dünyadaki en tatlı adam gibi görünüyor.
Он показался мне человеком чести. Onurlu bir adam gibi görünüyordu.
Твой муж показался мне милым. Kocan iyi biri gibi duruyor.
А мне он показался чужим. Bana bambaşka biri gibi geldi.
Эйб бы не показался рядом с чемпионатом. Abe, şampiyona yakınlarında kendini göstermek istemez.
Будь это так, Зум показался бы. Eğer öyle olsaydı, Zoom ortaya çıkardı.
Наверное, вопрос показался тебе простым. Он и вправду несложный. Bunun aptalca bir soru olduğunu düşünüyorsun ve muhtemelen öyle de.
Мне он показался очень настойчивым. Bence epey ilgi çekici biriydi.
Он не показался мне сумасшедшим. Bana pek çılgınmış gibi gelmedi.
На горизонте показался большой корабль. Ufukta büyük bir gemi göründü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger