Exemples d’usage de "покушение" en russe avec traduction en turc

<>
Было покушение на жизнь королевы. Kraliçe'ye bir suikast girişimi oldu.
Джек Тёрнер собирается сегодня устроить покушение на Захир. Jack Turner, bugün Zahir'e suikast düzenlenmesini planlıyor.
И покушение на убийство? Ve cinayet girişimi de?
Остается покушение на мисс Рич. Bayan Rich'e yapılan saldırı aydınlanmadı.
Покушение на убийство выставило императора слабым. O suikast denemesi imparatoru zayıf gösterdi.
Арестован в -ом за покушение первой степени. 'da birinci dereceden saldırı suçundan tutuklanmış.
Мы их возьмем за покушение на убийство. Cinayete teşebbüsten, biz de ekibi yollayacağız.
Ладно, она пережила покушение. Tamam, suikast teşebbüsü atlattı.
Уничтожение полицейской собственности и покушение на убийство! Polis malına zarar verme ve cinayete teşebbüsten.
Похищение, кража государственного имущества, покушение на убийство. Çocuk kaçırma, devlet malına zarar, cinayete teşebbüs...
Было ли наказания достаточно за покушение на мою возлюбленную? Acaba sevdiğim birini öldürmeye çalışmak yeterli bir ceza mı?
Какие-то идиоты совершили покушение на него этим вечером. Birkaç aptal gecenin erken saatlerinde onu öldürmeye kalkışmış.
Это покушение на убийство офицера полиции. Bir polis memuruna cinayet teşebbüsü gerçekleşmiş.
Произошло покушение на убийство президента. Başkan'a bir suikast girişiminde bulunuldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !