Exemplos de uso de "понравится" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.

Я буду очень толстой, и тебе это понравится. Görürsün, çok şişman olacağım ve sen buna bayılacaksın.

Но тебе там понравится! Ama orayı çok seveceksin.

Мак это не понравится. Mac bundan hiç hoşlanmayacak.

Поверь мне, тебе понравится. İnan bana, buna bayılacaksın.

Думаешь, мне понравится быть беременной? Hamile olmak hoşuma gidecek mi sence?

Ему понравится, что я здесь выгляжу счастливым. Beni bu kadar mutlu gösterdiğini görünce hoşuna gidecektir.

Вышло круто, вам понравится. Harika bir şey. Buna bayılacaksın.

Тебе понравится это, поверь. Bunu seveceksin, güven bana.

Чувак, он тебе обязательно понравится. Dostum bayılacaksın. - Öyle mi?

Изиде не понравится, что для женщин и мужчин разные правила. Ama Isis bundan hiç hoşlanmayacak. Kadına ayrı kanun, erkeğe ayrı!

Маме это не понравится. Annemin hiç hoşuna gitmeyecek.

Тебе не понравится ответ. Cevap gibi olmayacak gerçi.

Останьтесь, вам понравится. Kalın, sonrakini seveceksiniz.

М-с Колдуэлл это понравится. Bayan Caldwell buna bayılacak.

Боишься, что тебе понравится? Hoşuna gider diye mi korktun?

Капитану он может понравится. Belki başkomiser de beğenir.

Ей это очень понравится, понимаешь? Buna gerçekten bayılacak, biliyor musun?

Я подумала, твоей команде понравится работать с песней. Çalışırken şarkı dinlemek tayfanın hoşuna gider diye düşündüm. Elbette.

Уверена ему там понравится. Eminim orayı çok sevecektir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS