Usage examples of "популярен" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира. Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır.

Роджер был популярен и приятен, и ко мне плохо относился. И он умер. Popüler, çekici ve bana çok iyi davranmayan biri bulmuştum, ve o öldü.

Слушайте, Манхейм никогда не был популярен в Штатах. Bak, Manheim'ın Amerika'da hiç büyük bir ün kazanamadı.

Поклонники Холлидея, благодаря вам, Холлидей более популярен, чем когда-либо. Hollidey hayranları, sizin sayenizde Hollidey, hiç olmadığından daha popüler durumda.

Боулинг популярен в Англии? Bovling İngiltere'de popüler mi?

Ты же популярен, правда? Sen popülersin, değil mi?

Он всегда был очень популярен среди женщин. Kadınlar arasında her zaman çok popüler olmuştu.

Мужчина, как вы вполне может быть популярен у бабочек. Senin gibi bir erkek de gayet başarılı bir kelebek olabilir.

Бартер должно быть популярен в безденежных местах вроде этого. Böyle para sıkıntısı çeken bir bölgede takas popüler olmalı.

Он очень популярен, так что пришлось заказывать заранее. Ve gerçekten başarılı, bizde çok önceden randevu almıştık.

Он действительно популярен среди школьников. Öğrenciler arasında çok popüler biri.

Насколько популярен был альбом? Albüm ne kadar popülerdi?

Фома действительно популярен. Tom gerçekten popüler.

Гольф очень популярен в Японии. Golf, Japonya'da çok popülerdir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download