Ejemplos de uso de "попытайся" en ruso con traducción al turco

<>
Попытайся помнить это во благо нас обоих. Hey, ikimiz içinde bunu hatırlamaya çalış.
Встретишь машину, попытайся слить топливо. Bir araba görürsen benzini boşaltmaya çalış.
Джеки, попытайся быть более чуткой. Jackie, daha duyarlı olmaya çalış.
Вадж, попытайся найти цель. Waj, birkaç hedef bul.
Генри, милый, попытайся повеселиться. Henry, hayatım eğlenmeye çalış biraz.
Майк, попытайся оставаться в поле зрения, ага? Mike, görüş alanımda kalmaya çalış, olur mu?
Милая, пожалуйста, попытайся произвести хорошее впечатление. Tatlım, lütfen iyi bir izlenim bırakmaya çalış.
Клэр, попытайся услышать меня, пожалуйста. Claire, beni duymaya çalış, lütfen.
Попытайся сделать это лучше. Daha güzel çalmaya çalış.
Ну хоть отсосать ему попытайся в этот раз. Bu sefer en azından ona oral yapmayı denemelisin.
Попытайся не двигаться, Тони. 'Kıpırdamamaya çalış Tony.'
Джейн, попытайся успокоиться. Jane sakin olmaya çalış.
Эй, просто попытайся расслабиться, Мэверик. Hey, sadece rahatlamaya çalış, Maverick.
Грэм, он знает, что делает. Попытайся не напрягаться. Graham, ne yaptığını biliyor, sen sakin olmaya çalış.
Только, мм, попытайся не быть собой. Tamam, sadece, kendin gibi olmamaya çalış.
О, да, и ещё попытайся не испортить костюм. Evet, ve aynı zamanda kıyafete zarar vermemeye de çalış.
Попытайся понять, Бетти. Anlamaya çalış, Bets.
Попытайся до эфира обойтись без свиданий. Tekrar yayına girmeden biriyle çıkmamaya çalış.
Тогда по крайней мере попытайся объяснить себе. O zaman en azından kendini açıklamaya çalış.
Ева, попытайся расслабиться. Eva, rahatlamaya çalış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.