Ejemplos de uso de "попытаться" en ruso con traducción al turco

<>
А этим ребятам хватило наглости отозвать разрешение и попытаться отменить наш парад. Ve bu insanlar iznimizi iptal etmeye cüret etti. Geçit törenimizi engellemeye çalışıyorlar.
И вы должны попытаться остаться спокойной. Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın.
Позвольте мне попытаться сделать это. Bırakın da bunu deneyeyim ben.
Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство. Bay Fitch araca bindiğinde, silahı söküp etkisiz hale getirmeye çalışabiliriz.
Я хочу снова попытаться. Hayır tekrar denemek istiyorum.
Нет, мы должны попытаться. Hayır, denemek zorundayız tatlım.
Чтобы попытаться остановить Лиама. Liam'ı durdurmayı denemek için.
Ты сам себе должен по-настоящему попытаться, потому что ты умный и талантливый. Buraya gerçek bir şans vermek zorundasın, çünkü zeki ve yetenekli bir adamsın.
Попытаться прикончить его ещё раз. Onu tekrar toprağa gömmeye çalışabilirsin.
Я должна попытаться еще. Denemeye devam etmem gerek.
Позволь мне хотя бы попытаться. En azından izin ver deneyeyim.
А может, стоит попытаться? Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun?
Только будущее покажет, но попытаться стоило. Bunu zaman gösterecek, ama denemeye değdi.
Мне кажется, какой дурак бы согласился попытаться? Yani kim bunu deneyecek kadar aptal olabilir ki?
Поэтому я должна хотя бы попытаться вернуть её. Bu yüzden en azından geri getirmeye çalışmak istiyorum.
Или хотя бы попытаться. Ya da bunu denemek.
Или мне стоит попытаться? Yoksa denemeye değer mi?
Надо попытаться спасти и ему. En azından O'nu kurtarmayı denemeliyim.
Мы должны попытаться заключить мир. Bir şekilde barış yapmaya çalışmalıyız.
Попытаться стоит, да? Denemeye değer değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR