Exemplos de uso de "попытаться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А этим ребятам хватило наглости отозвать разрешение и попытаться отменить наш парад. Ve bu insanlar iznimizi iptal etmeye cüret etti. Geçit törenimizi engellemeye çalışıyorlar.

И вы должны попытаться остаться спокойной. Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın.

Позвольте мне попытаться сделать это. Bırakın da bunu deneyeyim ben.

Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство. Bay Fitch araca bindiğinde, silahı söküp etkisiz hale getirmeye çalışabiliriz.

Я хочу снова попытаться. Hayır tekrar denemek istiyorum.

Нет, мы должны попытаться. Hayır, denemek zorundayız tatlım.

Чтобы попытаться остановить Лиама. Liam'ı durdurmayı denemek için.

Ты сам себе должен по-настоящему попытаться, потому что ты умный и талантливый. Buraya gerçek bir şans vermek zorundasın, çünkü zeki ve yetenekli bir adamsın.

Попытаться прикончить его ещё раз. Onu tekrar toprağa gömmeye çalışabilirsin.

Я должна попытаться еще. Denemeye devam etmem gerek.

Позволь мне хотя бы попытаться. En azından izin ver deneyeyim.

А может, стоит попытаться? Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun?

Только будущее покажет, но попытаться стоило. Bunu zaman gösterecek, ama denemeye değdi.

Мне кажется, какой дурак бы согласился попытаться? Yani kim bunu deneyecek kadar aptal olabilir ki?

Поэтому я должна хотя бы попытаться вернуть её. Bu yüzden en azından geri getirmeye çalışmak istiyorum.

Или хотя бы попытаться. Ya da bunu denemek.

Или мне стоит попытаться? Yoksa denemeye değer mi?

Надо попытаться спасти и ему. En azından O'nu kurtarmayı denemeliyim.

Мы должны попытаться заключить мир. Bir şekilde barış yapmaya çalışmalıyız.

Попытаться стоит, да? Denemeye değer değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS