Usage examples of "пора одеваться" in Russian with translation to Turkish

Хорошо, Лили, пора одеваться. Hadi bakalım Lily, giyinelim artık.

Ладно, малышка, пора одеваться. Haydi, bebeğim, git giyin.

Пора одеваться к ужину. Yemek için giyinme zamanı.

Хорошо, пора одеваться. Tamam, giyinme vakti.

Может ты перестанешь одеваться как третьеклассница. Belki üçüncü sınıf gibi giyinmeyi bırakabilirsin.

Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.

Мне действительно нужно одеваться. Bir an önce hazırlanmalıyım.

Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.

Тебе кто-нибудь указывает, как тебе одеваться? Sana ne giyeceğini söyleyen biri var mı?

Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.

А теперь бегом одеваться. Simdi hemencecik üstünü giy.

Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.

Так не в том чтобы одеваться, как пятый член группы Color Me Badd? Yani asıl sır, Color Me Badd 'in. üyesi gibi giyinmek değil miydi?

Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.

Любила одеваться в животных. Hayvanlar gibi giyinme tarzı.

Пора мне раскрыть цель нашей работы. Görevimizin ne olduğunu ortaya koyma zamanı.

Тебе надо потеплее одеваться. Kalın bir şeyler giy.

Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.

Таск может одеваться как хочет, но я представляю Белый дом. Tusk istiyorsa günlük giyinebilir, ama ben Beyaz Saray'ı temsil ediyorum.

Пора начаться главному событию вечера. Ve şimdi önemli an geldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!