Exemplos de uso de "пораньше" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.

Да. Они отбыли с утра пораньше. Evet, erkenden yola çıkmak istiyorlardı.

Завтра хотелось бы начать пораньше. Sabah erkenden işe koyulmak istiyoruz.

Сможешь пораньше уйти, чтобы успеть на ужин? İşten akşam yemeğine yetişebilecek kadar erken çıkabilir misin?

Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.

Лопес и Такато ушли пораньше. Lopez ve Takata erkenden ayrıldı.

Пришлось привезти Аву назад пораньше. Ava'yı erken getirmek zorunda kaldım.

Подумал прийти пораньше, чтобы уничтожить Элисон Холт. Erken gelir Allison Holt'u yok ederim diye düşünüyordum.

Наверно, пациент приехал пораньше. Sıradaki hastam erken gelmiş olmalı.

И домой сегодня пораньше возвращайся. Bu gece eve erken dön.

Снега не было и она вернулась пораньше. Kar yağmamış o yüzden eve erken geldi.

Но это же ерунда. Ушёл чуть пораньше. Önemli değil, sadece biraz erken ayrıldım.

Просто я хотел приехать пораньше. Sadece eve erken gelmek istedim.

Расскажи мне вкратце, о чем она, и можешь уйти домой пораньше. Kitap hakkında bir rapor ver bana, ve sonra da erkenden evine git.

Я думала ты придешь пораньше. Daha erken eve geleceğini sanıyordum.

Папочка вернул нас пораньше. Babam erken bıraktı bizi.

Дали б нам пораньше возможность делом заняться... Bu olaydan önce işimizi yapmamıza izin verilseydi...

Мы хотели уехать пораньше. Erkenden yola çıkalım dedik.

Олли нужно подбросить пораньше. Ollie'yi erkenden almaya geldiler.

Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше. Millet, bugünlük erken kapatmamız gerekecek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS