Exemplos de uso de "порвал" em russo com tradução para o turco

<>
Прошлым летом сестра моего лучшего друга повесилась после того, как ее парень порвал с ней. Geçen yaz, en iyi arkaadaşımın kız kardeşi, erkek arkadaşı ondan ayrıldıktan sonra kendini astı.
Это он меня чуть напополам не порвал. O mu? Asıl ben ikiye ayrılıyordum.
Ты порвал ее платье? Onun gelinliğini mi yırttın?
Он мне даже рубашку порвал. O da benim tişört'ümü yırttı.
Но Бернард порвал приглашение. Ama Bernard mektubu yırttı.
О, нет Донна. Кажется я порвал твое платье. Oh, hayır, Donna, Sanırım elbiseni yırttım.
Лиам порвал с Эми. Liam ile Amy ayrıldılar.
Вообще-то, я порвал с Лорен. Aslında Lauren ile ilişkimize son verdim.
Зачем ты порвал это письмо? Neden mektubu yırttın ki sanki?
Я порвал с Кирстен. Kirsten ile ilişkimi mahvettim.
Один прекрасный парень порвал с тобой? İnanılmaz bir adam sizi terk eder...
Он с ней порвал и вот почему она... Ondan ayrılan, kocamdı. İşte bu yüzden o...
Мигель порвал с ней. Miguel onu terk etti.
Я порвал с ней вчера. Dün akşam ilişkimize son verdim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!