Verwendungsbeispiele von "посередине" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Почему она приземлилась посередине двора? Neden üniversite avlusunun ortasına indi?

Его жена живет тут рядом, посередине пустыря. Karısı yakınlarda oturuyor. Olmayacak bir yerin tam ortasında.

И Уокер встрял посередине. Walker da aradaki adam.

А жаба стоит посередине и говорит: Kurbağa ortada durur ve der ki:

Я посередине, привязана к объекту исследований. Ben bu işin ortasındayım. Kendimi deneğime adadım.

Что ты делал посередине дороги? Caddenin tam ortasında ne yapıyordun?

Он вычищал стороны. И оставлял большую гору посередине? Kenarlarını kazıdı ve ortasında büyük bir tümsek bıraktı?

Она как фарш посередине. O ortadaki et olacak.

Тут справедливость, а тут нет, и где-то посередине жизнь. Doğrusu, yanlışı, ve arada kalanıyla, hayat böyle birşey.

Начни с Рекса - он посередине. Rex ile başlasana, şu ortadaki.

Она пропала посередине ночи. Gecenin yarısında ortadan kayboldu.

А когда ты болтаешься посередине, это бесит людей. Herkesin sinirini bozan da bu ikisinin arasında sıkışıp kalmak.

Зачем уходить посередине собственной программы? Kendi sahnesinin tam ortasında. Niçin?

Точнее говоря, это значит, что у машины двигатель посередине или сзади. Özellikle, bu demek oluyor ki aracın motoru Ya ortada ya da arkadaymış.

Повреждение грузового отсека, посередине! Geminin ortasında kapsül ihlâli var!

Почему посередине вашего пола огромный кусок земли? Yerde neden büyük bir parça toprak var?

Как насчёт чего-то посередине? Ortada buluşsak olmaz mı?

Зачем они поставили какую-то деревяшку посередине кровати? Niye yatağın ortasına bir kalıp koyarlar ki?

Камни посередине сжимались и выдавливались вверх, формируя Гималаи. Arada kalan kaya, Himalaya'yı şekillendirerek sıkışır ve yığılır.

У одного был огромный глаз посередине лица. Birinin suratının ortasında dev bir göz vardı.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!