Exemples d’usage de "послушаем" en russe avec traduction en turc

<>
Постой, Дэвид. Давай послушаем. Hayır David, onu dinleyelim.
Давай послушаем её вместе. Sesini aç. Birlikte dinleyelim.
Так давай послушаем это. Haydi, duyalım artık.
Ради всего святого, давайте послушаем план. İsa aşkına, planı dinleyelim! Pekala.
Мы завтра послушаем тебя. Yarın seni dinleyeceğiz demek.
Может, послушаем что-то другое? Başka bir şey dinleyemez miyiz?
Итак, давайте послушаем. Tamam, bir dinleyelim.
Давайте послушаем наших молодых офицеров! Genç subaylarımızdan da duyalım hadi!
Давайте сначала поговорим с семьей, послушаем, что они скажут. İlk önce aileyle görüşelim, bakalım ne söyleyecekler. Zaten bunu yapacağız.
Давайте послушаем немного музыки. Sladjammer grubunun parçasını dinleyelim...
А может просто послушаем радио? Sadece radyo dinlesek olur mu?
А может послушаем что-нибудь ещё? Birkaç bir şey daha dinleyebiliriz.
Давайте послушаем его классного руководителя. Şimdi de sınıf öğretmenini dinleyelim.
Хорошо. Давайте послушаем их. Güzel, haydi dinleyelim.
Послушаем, что скажут солдаты. Adamların ne diyeceklerine bir bakalım.
Давайте тогда послушаем вашу. Olayı sizin açınızdan dinleyelim.
Давай послушаем хорошую музыку. Biraz iyi müzik dinleyelim.
Давайте все помолчим и просто послушаем. Hepimiz sessiz olup sadece şunu dinleyelim.
С удовольствием послушаем что-нибудь новенькое. Yeni şeyler duymayı severiz. Süper.
Давайте послушаем про жадность, хрюшки. Açgözlü, küçük domuzları duyalım bakalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !