Usage examples of "посреди ночи" in Russian with translation to Turkish

Ещё одна чокнутая ведьма, попала сюда посреди ночи. Manyak bir cadı daha. Gecenin bir yarısı buraya düştü.

Иногда, посреди ночи, появляется этот странный звук. Bazen gecenin bir yarısı garip bazı sesler çıkartmaya başlıyor.

Не буди меня посреди ночи. Gecenin bir yarısı beni uyandırma.

Что вы тут все делаете посреди ночи? Gecenin köründe bütün bu olanlar da ne?

Он просыпался посреди ночи. Gecenin bir yarısı uyanırdı.

А если тебе надо было по-маленькому посреди ночи? Peki ya gecenin bir yarısı tuvalete falan gidersen?

куда ты поедешь посреди ночи? Gece yarısında nereye gideceksin böyle?

Собрался и уехал посреди ночи. Gecenin bir yarısı çekti gitti.

А если и звонит, то посреди ночи. Ve aradığında da gecenin bir yarısı olmuş oluyor.

С какой стати, ты учишь английский посреди ночи? Gecenin bir yarısı ne diye tükürdüğümün İngilizcesine çalışman gerekiyor?

Я взял такси назад в Купертино посреди ночи, мать твою. O lanet gecenin ortasında, bir araba tutup Copertino'ya geri döndüm.

Нам пришлось сбежать из той гостиницы посреди ночи. Gecenin bir yarısı o otelden kaçmak zorunda kalmıştık.

Посреди ночи, когда все заняты другими делами. Herkesin başka bir şeye odaklandığı bir gecenin ortasında.

Копы никогда не будут суетиться из-за отца, покупающего памперсы посреди ночи. Polisler, gecenin bir yarısı bebek bezi almaya giden babadan asla şüphelenmez.

Почему мы здесь посреди ночи? Nedenin gecenin yarısında buraya geldik?

Это случилось посреди ночи. Gecenin bir yarısı olmuş.

Она иногда звонила сюда посреди ночи. Gecenin bir yarısı burayı arardı bazen.

Даже если это произойдет посреди ночи. Gecenin bir yarısı da olsa söyle.

Свет включается посреди ночи. Gecenin ortasında ışıklar giderdi.

Вдруг, посреди ночи я должен надеть костюм и галстук и... Gecenin bir yarısı kravat ve takım elbise giyip sokağa çıkmaya zorlanıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!