Exemples d’usage de "поставить" en russe avec traduction en turc

<>
Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед. Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.
А что мне поставить? Ben ortaya ne koyacağım?
Можешь меня поставить в районе -го? dakika sonra beni sahneye koyabilir misin?
Поставить деньги на поражение Кампоса. Campos'un aleyhine bahis yatırmak için.
Куда поставить все эти цветы? Bütün bu çiçekleri nereye koyayım?
На что хочешь поставить? Neye bahis oynamak istiyorsun?
Заставляя Майка признаться, ты просишь его поставить на карьере крест. Mike'a bunu itiraf ettirmen demek, hayatının üstüne sifonu çekmen demek.
Я просто хотела поставить фильм. Bir film koyayım, dedim.
Спасибо. Надо слать этого пони, поставить седло. Bir midilliyi eğitmek istersen üstüne eyer takman gerekir.
Ди, куда поставить ноги? Ben konuşurum. Ayaklarımı nereye koyayım?
Могу ли я поставить на один? Bir tane de ben koyabilir miyim?
Теперь он должен поставить самку так, чтобы расположиться выше ее половых органов. Şimdi dişinin eşey bezesi tam üstüne gelecek şekilde onu doğru yere çekmesi gerekiyor.
Можешь поставить свечи на стол? Mumları masanın üzerine koyar mısın?
Капитан, куда мне поставить всю эту мебель? Kaptan, tüm bu eşyaları nereye koymamı istiyorsunuz?
Надо было и нам поставить. Bizim de bahse girmemiz gerekirdi.
Даже если и дадут, кого мне поставить? Yapsalar bile, onun yerine kimi koyacağım ki?
Хотите поставить на это жизнь Джини? Jeanie'nin hayatını riske atmak mı istersin?
Куда поставить, босс? Nereye koyayım, patron?
Мне будет проще самой её поставить. Tek başıma yaparsam daha kolay olur.
Не хотите поставить их в воду? Onları suyun içine koymak istemiyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !