Verwendungsbeispiele von "пострадать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кто-то может пострадать, парень. Birileri zarar görebilir, evlat.
Как насчёт заставить его немного пострадать? Ona biraz acı vermek ister miydin?
Не дай ей пострадать, Роман. Zarar görmesine izin verme, Roman.
Могли пострадать невинные люди, вы могли погибнуть. Masum insanlar zarar görebilirdi, sen ölmüş olabilirdin.
Могли пострадать невинные люди. Masum insanlara zarar verebilirdin.
он боится пострадать, потому нападает первым. Kendine zarar gelmeden O birine zarar verir.
Люди здесь могут пострадать, если я продам лекарство. O ilacı satarsam burada ihtiyacı olan biri acı çekebilir.
Никто не должен больше пострадать для меня. Artık kimsenin benim için incinmesine gerek yok.
Я не хотела бы пострадать. Neden acı çekerek gideyim ki.
Могут пострадать мои оплачиваемые клиенты. Bana ödeme yapan müşterilerim sıkılabilir.
Сколько людей может пострадать? Kaç insan etkilenmiş olabilir?
Твоя сестра могла быть здесь, могла пострадать. Kız kardeşin o sırada evde olabilirdi. Zarar görebilirdi.
Томми, она может пострадать. Başına bir şey gelebilir Tommy.
Вы же не хотите пострадать. Size zarar vermemi istemezsiniz herhalde.
Много людей может пострадать. Birçok insanın canı yanabilir.
Я всегда озабочен, когда могут пострадать мои подчинённые. Ben adamlarımız canlarının tehlikeye atılmasına karşı her zaman duyarlıyımdır.
Не дай ему пострадать. Zarar görmesine izin verme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!