Exemplos de uso de "поступать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так должны поступать все бабушки. Büyükannelerin yapması gereken de bu.

Так поступать не хорошо. Bu yaptığın hoş olmadı.

Прекрати пытаться поступать правильно! Doğru şeyleri yapmayı bırak.

И буду так поступать снова. Sana yine korkunç şeyler yaparım.

Зачем кому-то так поступать? Biri neden böyle yapsın?

Но вы должны поступать так как считаете нужным. Ama sen kendin için en uygun olanı yapmalısın.

Послушайте, мне так жаль, что приходится так поступать, но я очень тороплюсь. Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok çok özür dilerim ama gerçekten acelem var.

Алекс. Мне нужно поступать правильно, чтобы измениться. Alex, bu sefer doğru şeyi yapmam gerekiyor.

Мне не нравится, что приходится так поступать, но выхода нет. Yapacağım şeyi yapmaktan ne kadar nefret de etsem bana başka seçenek bırakmadılar.

Разве так должны поступать врачи? Doktorların yapması gereken bu değil.

С каких пор поступать правильно означает ошибку, Лиза? Doğru şeyi yapmak ne zamandan beri hata oldu Liza?

Зачем Елизавете так поступать? Elizabeth bunu neden yapsın?

Может, было аморально так поступать. Belki erdemli bir hareket de değildi.

Очень неэтично так поступать с собственным сыном. Bunu öz oğluna yapması hiç etik değil.

Предлагаю тебе поступать так же. Sana da tavsiyem aynısını yapman.

Да, у них есть привычка так поступать. Evet, bunu yapmak gibi bir alışkanlıkları var.

Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей. Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.

Мария, приходится так поступать. Maria, bunu yapmak zorundayım.

Не смей так со мной поступать! Bunu bana bir daha yapmaya kalkma!

Поступать правильно - отстой. Doğru şeyler berbat ama.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS