Exemplos de uso de "поступить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не знаю как поступить с этим платьем. Bu elbise ile ne yapacağım, bilmiyorum.

Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.

Как вы могли так поступить? Böyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?

Эми, ты просишь поступить как в "Это всё она"? Amy, benden "İşte böyle bir kız" olmamı mı istiyorsun?

Гендиректор компании должен был так поступить. CEO'nun o kadarını yapması gerekirdi zaten.

Ладно, слушай, надо поступить. Tamam, bunu şu şekilde yapacağız.

Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами. Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.

Но теперь я собираюсь поступить правильно. Ve şimdi de doğru şeyi yapacağım.

Похоже, так и нужно поступить. Yapacak doğru şey buymuş gibi görünüyor.

Просто пытался поступить правильно. Doğru olanı yapmak istemiştim.

Она просто хочет поступить правильно. Sadece doğru olanı yapmak istiyor.

Конечно, он собирался поступить с ней порядочно. Kuşkusuz, kız için en doğru şeyi yapacaktı.

Нет, Эмма, нужно поступить иначе. Hayır Emma. Bunu doğru yoldan yapmak zorundayız.

Мы хотим поступить правильно. Doğru olanı yapmak istiyoruz.

Как Маре следует поступить? Mara'nın ne yapması gerek?

Что за человек может так поступить? Nasıl biri böyle bir şey yapar?

Я хочу так поступить, Тэд. Bu yüzden sadece yapacağım, Tag.

Я должна была так поступить. O anda öyle yapmam gerekiyordu.

Со мной ты также собрался поступить? Bana da aynı şeyi mi yapacaksın?

Тебе стоит так поступить, дружище. Sen, tomurcuk bunu yapmak gerekir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS