Usage examples of "поступить" in Russian with translation to Turkish

<>
Не знаю как поступить с этим платьем. Bu elbise ile ne yapacağım, bilmiyorum.
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Как вы могли так поступить? Böyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?
Эми, ты просишь поступить как в "Это всё она"? Amy, benden "İşte böyle bir kız" olmamı mı istiyorsun?
Гендиректор компании должен был так поступить. CEO'nun o kadarını yapması gerekirdi zaten.
Ладно, слушай, надо поступить. Tamam, bunu şu şekilde yapacağız.
Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами. Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.
Но теперь я собираюсь поступить правильно. Ve şimdi de doğru şeyi yapacağım.
Похоже, так и нужно поступить. Yapacak doğru şey buymuş gibi görünüyor.
Просто пытался поступить правильно. Doğru olanı yapmak istemiştim.
Она просто хочет поступить правильно. Sadece doğru olanı yapmak istiyor.
Конечно, он собирался поступить с ней порядочно. Kuşkusuz, kız için en doğru şeyi yapacaktı.
Нет, Эмма, нужно поступить иначе. Hayır Emma. Bunu doğru yoldan yapmak zorundayız.
Мы хотим поступить правильно. Doğru olanı yapmak istiyoruz.
Как Маре следует поступить? Mara'nın ne yapması gerek?
Что за человек может так поступить? Nasıl biri böyle bir şey yapar?
Я хочу так поступить, Тэд. Bu yüzden sadece yapacağım, Tag.
Я должна была так поступить. O anda öyle yapmam gerekiyordu.
Со мной ты также собрался поступить? Bana da aynı şeyi mi yapacaksın?
Тебе стоит так поступить, дружище. Sen, tomurcuk bunu yapmak gerekir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!