Ejemplos de uso de "потере" en ruso con traducción al turco

<>
Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти. Orta derecede beyin sarsıntı ve hipotermi geçirdi, her ikisi de, hafıza kaybına sebep olabilecek şeyler.
Значительное повреждение сердца в дополнение к большой потере крови и травмам органов. Kalbin büyük zarar görmesi, aşırı kan kaybı ve organların iflas etmesi.
Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен. Kaybınız için çok üzgünüm Bay Warren.
Сожалею о вашей потере, капитан. Kaybınız için çok üzgünüm, Yüzbaşı.
Мистер Вебер, сочувствую Вашей потере. Bay Weber, başınız sağ olsun.
Айзек, соболезную твоей потере. Isaack, kaybın için üzgünüm.
Ронни, я очень сочувствую твоей потере. Ronnie, baban için gerçekten çok üzgünüm.
Искренне соболезную вашей потере. Annenizin ölümüne çok üzüldüm.
Филлис я тоже очень сочувствую вашей потере. Senin de başın sağ olsun, Phyllis.
Не говори мне о потере всего. Sakın bana her şeyi kaybetmekten bahsetme.
Сожалею о вашей потере, мэм. Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi.
Мистер Дилан, я сочувствую вашей потере. Bay Dylan, kaybınızdan dolayı çok üzgünüm.
Сочувствую Вашей потере, сэр. Kaybınız için üzgünüm, efendim.
Его потере посвящены одни из самых известных песен Пинк Флойд. Kaybı, bazı unutulmaz Pink Floyd şarkılarına ilham kaynağı oldu.
Мне докладывали о потере энергии. Teknisyenler enerji kaybı olduğunu bildirdi.
Я очень сожалею о Вашей потере. Tekrar, kaybınız için çok üzgünüm.
Мне запомнился сон Он был о потере моих зубов. Bir rüyamı hatırlamıştım, bütün dişlerimi kaybettiğim bir rüya.
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей. Önerine uymak amacımızı gerçekleştirmemize yardımcı olmaz aksine ciddi yaşam kayıplarına neden olur.
Сочувствую вашей потере, миссис Блоссом. Kaybınız için çok üzgünüm Bayan Blossom.
Сожалею о твоей потере. Hımm senin adına üzüldüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.