Usage examples of "потому что ты" in Russian with translation to Turkish

<>
Потому что ты сильнейший человек в Голливуде? Hollywood'daki en güçlü erkek olduğun için mi?
Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Hiçbir yer, çünkü yarın eşlik edeceksin.
Потому что ты обыграла его в боулинг. Onu bowlingde yendiğin için. - Ne?
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
Потому что ты могла бы выиграть только, если бы я тебя представляла... Çünkü kazanman için tek gerçek şansın seni temsil ediyor olmam olacaktı bu yüzden...
Потому что ты эгоист. Asla sıkılmamalı. Çünkü bencilsin.
Потому что ты старый и глухой. Sağır bir moruk olduğun için o.
Потому что ты - крикливая, убогая, злобная сука. Kaba, acımasız ve ahlaksız bir kahpe olmandan dolayı herhâlde.
Потому что ты правая рука? Sağ elde olduğun için mi?
Я сделал это, потому что ты мне нравишься, перестань. Yaptım çünkü senden hoşlandığımı düşündüm. Ben olanları atlattım bile. Hadi ama.
Зачем, потому что ты такой честный, прямолинейный парень? Neden? Sen komik, dürüst bir adam mısın ki?
Потому что ты была увлечена чем-то другим. Yani dikkatin her zaman olduğu yerde değil.
Потому что ты такой добропорядочный гражданин? Örnek bir vatandaş olduğun için mi?
Потому что ты со своим огромным монстром-младенцем так важны филиалу. Sen ve azman dev bebeğin şube için çok önemlisiniz zaten.
Потому что ты хочешь сказать мне нечто важное. Bana söylemen gereken çok önemli bir şey var.
Даже если так, у тебя большое преимущество, потому что ты действительно актриса. Öyle olsa bile, sen gerçek bir oyuncu olduğun için şansın çok daha yüksek.
Кармен играет в заботливую маму, потому что ты ее заставил, тебе так захотелось. Saçmalık bu. Carmen onların büyüsü altında olduğu için koruyucu anneyi oynuyor. Çünkü sen öyle istiyorsun.
Потому что ты засранец, Фрэнк. Götün tekisin de ondan, Frank.
Знаешь, потому что ты из Ирака. Iraklı olduğun için bunu sen de bilirsin.
Твою песню ставят после моей, потому что ты попросил после. İlk önce sen istek yapmadığın için senin şarkın benimkinden sonra çalar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!