Exemplos de uso de "похоронить" em russo com tradução para o turco

<>
"Умирая, Тамерлан приказал похоронить его со сжатыми кулаками. "Ölümünden sonra, Timur sıkılmış yumruklarla gömülmeyi buyurdu."
Также нам нужны добровольцы, чтобы похоронить мертвецов. Bir de ölüleri gömmek için gönüllülere ihtiyacımız var.
Хочу похоронить мою девочку. Küçük kızmı gömmek istiyorum.
Мы только хотим найти его и похоронить, как положено. Tek isteğimiz onu bulup gömmek ve huzur içinde yatmasını sağlamak.
Иначе кюре не захочет его похоронить как положено. Yoksa papaz cenaze törenini herkese yaptığı gibi yapmaz.
Мне пришлось похоронить их этим утром. Bu sabah üçünü de gömmek zorundayım.
У меня едва было времени их похоронить. Yalnızca, alelacele onları gömmeye zaman buldum.
Который зачем-то решил похоронить себя. Bu kısmını gömmek isteyen biri.
Пусть он уйдет, Поли, похоронить боль. Bırak kendi yoluna gitsin, Paulie. Acını göm.
Хочешь похоронить его с папой? Adamı babamla mı gömmek istiyorsun?
Нужно его похоронить как положено. Onu doğru bir biçimde gömmeliyiz.
Теперь помоги мне похоронить его на заднем дворе. Şimdi yardım et de onu arka bahçeye gömelim.
Нужно похоронить его с королевскими почестями. Ясно? Ona iyi bir cenaze töreni hazırlamamız lazım.
Как жалко будет их похоронить! İkisini de gömecek olmamız yazık.
Я хочу помочь похоронить моего товарища музыканта. Müzisyen bir arkadaşımı defnetmek için yardım istiyorum.
Этим нельзя пользоваться, нужно похоронить их. Bütün bunlar kullanılamaz durumda hepsini gömmek lazım.
Когда мы отбились, Джип пошел похоронить её, а я нес тебя на руках. Ben onlarla savaştıktan sonra, Jeep de annenin cesedini gömmeye gitti. Sonra seni kollarıma aldım.
Я хочу похоронить сына. Sadece oğlumu gömmek istiyorum.
Они собираются похоронить индейца. Kızılderili'yi gömmeye gidiyorlardı. Pekâlâ.
Хочу отца похоронить на родной земле его. Babamı, doğduğu topraklara gömmek için geldim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS