Exemplos de uso de "поют" em russo com tradução para o turco

<>
Я наглоталась кислоты? Или они правда поют Бритни Спирс с зомби? Kafam mı güzel, yoksa cidden zombiyle Britney Spears şarkısı mı söylüyorlar?
А вы знаете, что поют в Айове? Iowa şarkısını biliyor olmalısınız, değil mi çocuklar?
Они поют потому что глупые! Aptal oldukları için şarkı söylüyorlar.
Только когда они поют караоке. Bunu sadece şarkı söylediklerinde yapabilir.
О чём они поют? Ne hakkında şarkı söylüyorlar?
А что они там поют? Peki ne çeşit müzik söylüyorlar?
Слышно, как поют птицы. Ve kuşların şarkı söylediğini duyuyorsunuz.
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.
Они поют очень красиво. Çok güzel şarkı söylüyorlar.
Там, кажется, поют. Şarkı söylüyorlar, değil mi?
Ну что за дураки поют во время совершения убийств. Tüm o şarkılar, mükemmel cinayetlerin arasına girip durdu.
А почему они поют? Ayrıca neden şarkı söylüyorlar?
Да нет, это у меня в душе ангелы поют. Hayır sağ ol. Şu anda zaten melekler kalbime şarkı söylüyorlar.
Светит солнышко, поют птички. Güneş açmış, kuşlar ötüyor.
Когда люди поют вместе, они спят вместе. İki kişi birlikte şarkı söylüyorsa, başarıyorlar demektir.
Девки в салуне поют. Bardaki kızlar şarkı söyler.
Бонни, почему эти женщины поют? Bonny, kadınlar neden şarkı söylüyorlar?
Даже те, кто не поют громко. Hatta, duyulmayacak şekilde şarkı söyleyenler bile.
Но поют лишь индийцы, без белых. Sadece Hintler şarkı söylüyor. Beyaz kimse yok.
Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют. Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!