Ejemplos de uso de "по-быстрому" en ruso con traducción al turco

<>
Хорошо, еще раз по-быстрому. Tamam, bir tane hızlıca.
Ал, давай по-быстрому тут всё осмотрим и отправимся обратно... Al, buray hızlıca inceleyip bir an önce eve dönelim..
Мне кое-что надо по-быстрому. Hızlıca bir şey isteyeceğim.
Ну тогда нам всё придётся сделать по-быстрому. Peki, çabuk halledelim bunu o zaman.
Но если бы мы по-быстрому поговорили. Ama hemen hızlı bir şekilde konuşabilirsek...
А если не получится по-быстрому? "Ya çabucak yapamazsak?"
Я по-быстрому позвоню Пэм. Pam'i arayıp geleceğim hemen.
Могу я задать тебе вопрос по-быстрому? Bir soru sorabilir miyim çok kısa?
Если хочешь дружить, купи по-быстрому еще пачку,.. Arkadaş kazanmak istiyorsan, acele bir paket daha al.
Только по-быстрому приму душ и выпью кофе. Hızlı bir duş alıp biraz kahve içeceğim.
Ладно, давай по-быстрому. Söyle madem, çabuk.
Могу я ответить по-быстрому и потом закончим? Kısa keseceğim, sonra hemen devam ederiz.
По-быстрому, что будешь заказывать? Çabucak sorayım. Sen ne istersin?
Давай по-быстрому перед уходом. Gitmeden çabucak bir sevişelim.
Я забыла помаду, а мне сейчас на вечеринку, можно я её заберу по-быстрому? Rujumu burada unutmuşum, şu partiye gitmem gerekiyor onu çabucak alabilir miyim? - Evet.
Если не увезем ее отсюда по-быстрому, тут будет толпа. Basın bu civarda. Onu buradan hemen çıkaramayız. Herkes başına üşüşür.
Я только по-быстрому в душ. Hemen hızlı bir duş alacağım.
Некрасов, давай к командиру по-быстрому. Nekrasov! Kumandan çağırıyor, çabuk!
Я могу что-то для вас сделать, только по-быстрому? Sizin için, hızlıca yapabileceğim bir şey var mı?
Мне надо по-быстрому на улицу. Hızlıca dışarıya çıkmam gerek gerçekten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR