Exemplos de uso de "по-быстрому" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Хорошо, еще раз по-быстрому. Tamam, bir tane hızlıca.

Ал, давай по-быстрому тут всё осмотрим и отправимся обратно... Al, buray hızlıca inceleyip bir an önce eve dönelim..

Мне кое-что надо по-быстрому. Hızlıca bir şey isteyeceğim.

Ну тогда нам всё придётся сделать по-быстрому. Peki, çabuk halledelim bunu o zaman.

Но если бы мы по-быстрому поговорили. Ama hemen hızlı bir şekilde konuşabilirsek...

А если не получится по-быстрому? "Ya çabucak yapamazsak?"

Я по-быстрому позвоню Пэм. Pam'i arayıp geleceğim hemen.

Могу я задать тебе вопрос по-быстрому? Bir soru sorabilir miyim çok kısa?

Если хочешь дружить, купи по-быстрому еще пачку,.. Arkadaş kazanmak istiyorsan, acele bir paket daha al.

Только по-быстрому приму душ и выпью кофе. Hızlı bir duş alıp biraz kahve içeceğim.

Ладно, давай по-быстрому. Söyle madem, çabuk.

Могу я ответить по-быстрому и потом закончим? Kısa keseceğim, sonra hemen devam ederiz.

По-быстрому, что будешь заказывать? Çabucak sorayım. Sen ne istersin?

Давай по-быстрому перед уходом. Gitmeden çabucak bir sevişelim.

Я забыла помаду, а мне сейчас на вечеринку, можно я её заберу по-быстрому? Rujumu burada unutmuşum, şu partiye gitmem gerekiyor onu çabucak alabilir miyim? - Evet.

Если не увезем ее отсюда по-быстрому, тут будет толпа. Basın bu civarda. Onu buradan hemen çıkaramayız. Herkes başına üşüşür.

Я только по-быстрому в душ. Hemen hızlı bir duş alacağım.

Некрасов, давай к командиру по-быстрому. Nekrasov! Kumandan çağırıyor, çabuk!

Я могу что-то для вас сделать, только по-быстрому? Sizin için, hızlıca yapabileceğim bir şey var mı?

Мне надо по-быстрому на улицу. Hızlıca dışarıya çıkmam gerek gerçekten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS