Exemplos de uso de "по-другому" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наверное, можно было сделать по-другому. Belki bunu başka bir şekilde yapabilirdim.

Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.

Раньше всё было по-другому. Eskiden her şey farklıydı.

Ты мог бы по-другому провести день. Vaktini geçirmek için başka seçeneklerin olmalı.

Я знаю, как жить по-другому. Diğer türlü yaşamanın nasıl olduğunu biliyorum.

После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому. Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.

Кстати, морковку нужно резать по-другому. Aklımdayken, havuçları öteki türlü kesmelisin.

У тебя хватило бы ума поступить по-другому. Bunu başka yollardan halletmek için yeterince zekiydin.

Но тогда всё было по-другому. Yani olaylar eskisinden daha farklı.

Извини, по-другому не получится. Üzgünüm ama başka çarem yoktu.

Все ярче, быстрее, но ничего не по-другому. Biraz daha hızlı sarhoş oluyorsun ama yine de öyle.

Жить по-другому для нас было просто глупо. Bize göre, başka türlü yaşamak salaklıktı.

Давай объясню по-другому, Дэвид. Başka bir yolu yok David.

Сказать по-другому, Вуди писал слова, а Свейн писал музыку. Başka bir değişle, Woody şarkıyı yazdı, ve Swaine besteledi.

Почему? Я по-другому выгляжу? Neden, farklı mı görünüyorum?

Мы просто называем их по-другому. Sadece başka şekilde ifade ediyoruz.

Эрик, все совсем по-другому теперь... Eric artık işler çok daha farklı.

Почему с французами должно быть по-другому? Neden Fransızlar için farklı olsun ki?

По-другому я не могу. Başka türlü yapamam çünkü.

У меня было по-другому. Benimki birazcık daha farklıydı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS